เสียรส
sǐia-rótMeanings
1VerbB1
[to] lose flavor; spoil the taste
To become less tasty or have the taste ruined; to diminish the quality of flavor.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dishจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เละléเละlé1mushy; pulpy; slushy; soggy2messy; in shambles; a complete mess3to become mushy/messyและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót1[to] lose flavor; spoil the taste2[to] lose its appeal; have the enjoyment spoiled
If you boil the noodles too long, they'll get mushy and lose their taste.
3 more examplesShow less
ข้าวผัดkâao-pàtวางwaangทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóนานnaanจนjonเย็นชืดyen-chʉ̂ʉtทำให้tam-hâiเสียรสsǐia-rótไปbpaiเยอะyə́
The fried rice sat on the table so long it went cold, which ruined much of its flavor.
น้ำซุปnáam-súpนี้níiถ้าtâaใส่sàiเกลือglʉʉaเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดnítจะjàกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiออกจะɔ̀ɔk-jàเค็มkemจนjonเสียรสsǐia-rót
If we add a bit more salt, this broth would be balanced, but right now it's so salty that the flavor is spoiled.
กลิ่นควันglìn-kwanแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiกลบglòpท็อปโน้ตtɔ́p-nóotของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanเสียรสsǐia-rótไปเลยbpai-ləəi
The smoke aroma was too strong, masking the top notes of the herbs and ruining the green curry's flavor.
2VerbB1
[to] lose its appeal; have the enjoyment spoiled
To lose interest, pleasure, or aesthetic appeal; to become less enjoyable, as of a story or performance.
Examples
ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-งานทำngaan tamให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)เสียรสsĭia rótเสียรสsĭia rót1[to] lose flavor; spoil the taste2[to] lose its appeal; have the enjoyment spoiledไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
Arguing in the middle of the event ruined the mood entirely.
3 more examplesShow less
เขาkăoเล่าlâoเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaดังๆdang dangจนjonคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukเสียรสsĭia rótกับgàpการนั่งgaan nângคุยkui
He talked loudly about personal matters, making those around feel that the conversation lost its pleasant tone.
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกหนักdtòk nàkระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtเลยloieทำให้tam hâiหลายคนlăai konเสียรสsĭia rótกับgàpบรรยากาศban-yaa-gàatสนุกๆsà-nùk sà-nùk
Heavy rain started during the concert, making many people enjoy the fun atmosphere less.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่จริงmâi-jingแพร่prɛ̂ɛไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaทำเอาtam-aoผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakเสียรสsǐia-rótและlɛ́ไม่mâiอินinกับgàpธีมงานtiim-ngaan
False rumors spread before the launch event, causing many attendees to lose the vibe and not feel engaged with the theme.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐia
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 1
+
เสียรสsǐia-rótเสียรสsǐia-rót[to] lose flavor; spoil the taste[to] lose flavor; spoil the tasteWord