แห้งแล้ง
hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngMeanings
1AdjectiveA2
arid; very dry
Very dry; lacking moisture or rainfall for an extended period.
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1arid; very dry2aridity; drynessดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)แตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛng1[to] be cracked and dry2cracked and parched (from dryness)
This year it’s very dry; the soil is cracked.
3 more examplesShow less
In the summer at my home, it gets so dry that the grass dies.
สวนผักsǔuan-pàkเริ่มrə̂əmโทรมsoomเพราะprɔ́อากาศaa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
The vegetable garden is deteriorating because it has been very dry for several weeks.
หลังlǎngไม่มีmâi-miiฝนfǒnมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชุมชนchum-chonก็gɔ̂แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngจนjonต้องdtɔ̂ngจำกัดjam-gàtการใช้gaan-cháiน้ำnáam
After months without rain, the community area became so dry that water use had to be restricted.
2NounB1
aridity; dryness
a condition of lacking moisture or rainfall
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangdry spell; break in the rainy seasonนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)เผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1[to] face; confront2[to] encounter; faceภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1state; condition2situation; circumstanceแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1arid; very dry2aridity; drynessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1[to] lack water; be short of water2[to] be dehydratedใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order
This year the rain has paused for a long time, so the village faces drought and water shortages.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamในnaiจังหวัดjang-wàtลดระดับlót-rá-dàpลงlongอย่างyàangน่ากังวลnâa-gang-won
When continuous drought occurs, the water levels in the provincial reservoirs drop worryingly.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภัยพิบัติpai-pí-bàtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngยาวนานyaao-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
The government declared disaster zones due to a prolonged drought so that people can access aid.
ภาวะpaa-wáแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngจำกัดjam-gàtการใช้gaan-cháiน้ำnáamและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianวิธีwí-tiiทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèet
The prolonged drought forces villagers to ration water and adjust their farming methods.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ง puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
hɛ̂ɛng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1dry; arid (no rain)2[to] be in drought; lack rain/water3unsympathetic; cold (of speech/behavior)dry; arid (no rain)Part 2
แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngarid; very dryarid; very dryWord