แบบร้อน
bɛ̀ɛp-rɔ́ɔnMeanings
1AdjectiveA2
served hot; hot version (not cold/iced)
Describing something, typically a food or beverage, that is served hot, as opposed to a cold or iced version.
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)แบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnแบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔn1served hot; hot version (not cold/iced)2the hot version/typeครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I'll take the hot one, please.
3 more examplesShow less
One latte, please. The hot one, with no sugar at all.
วันนี้wan néeรู้สึกrúu-sèukเจ็บคอjèp korหน่อยๆnòi nòiขอkŏrเปลี่ยนbplìianจากjàakชาเย็นchaa yenเป็นbpenแบบร้อนbàep rónได้ไหมdâi măiคะká
My throat is a little sore today, can I change from the iced tea to the hot version?
2NounA2
the hot version/type
The hot version of an item, especially when choosing between hot and cold options (e.g., 'เอาแบบร้อน' - 'I'll take the hot one').
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)แบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnแบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔn1served hot; hot version (not cold/iced)2the hot version/typeครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I'll take the hot one, please.
3 more examplesShow less
One latte, please. The hot one, with no sugar at all.
วันนี้wan néeรู้สึกrúu-sèukเจ็บคอjèp korหน่อยๆnòi nòiขอkŏrเปลี่ยนbplìianจากjàakชาเย็นchaa yenเป็นbpenแบบร้อนbàep rónได้ไหมdâi măiคะká
My throat is a little sore today, can I change from the iced tea to the hot version?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)style; type; kind; mannerPart 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intensehot (temperature)Part 2
แบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnแบบร้อนbɛ̀ɛp-rɔ́ɔnserved hot; hot version (not cold/iced)served hot; hot version (not cold/iced)Word