รวมตู้
ruuam-dtûuMeanings
1NounC1
shared container shipping; freight consolidation
the practice of combining multiple smaller shipments from different senders into a single shipping container; less than container load (LCL) shipping
Examples
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt[to] do business; run/operate a business; engage in commerceเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngdelivery; shippingแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1shared container shipping; freight consolidation2[to] consolidate shipments (into one container)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economical; cost‑saving2[to] save; be thriftyค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngshipping cost; delivery feeได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
For people with small businesses, the practice of LCL shipping helps save a lot on transportation costs.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกlʉ̂ʉakใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
Our company uses LCL shipping service to import sample products from multiple suppliers in China at the same time, which is more cost-effective than booking a full container.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
Managing LCL shipping is complex in terms of documentation and coordination, but it is a highly effective solution for small-scale importers and exporters.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
The main challenge of LCL shipping is finding a reliable consolidator to mitigate the risks of cargo damage or delays during transshipment.
2VerbC1
[to] consolidate shipments (into one container)
to combine smaller shipments from different senders into one shipping container; to co-load for LCL service
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideรวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1shared container shipping; freight consolidation2[to] consolidate shipments (into one container)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa[to] deliver/ship goodsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1the United States (common Thai usage)2the Americas (context-dependent)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark down3[to] lower [sth]ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiexpenses; costsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1transportation; transport2transport system/industry
We decided to co-load our goods to America to reduce shipping costs.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชิปปิ้งchíp-bpîngเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàรวมruuamตู้สินค้าdtûu-sǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายรายlǎai-raaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanขนส่งkǒn-sòngมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The shipping company offered to combine the goods of several clients into one container, making logistics management more efficient.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการรวมgaan-ruuamตู้dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
For small exporters, co-loading is a key strategy for accessing international markets without bearing the cost of a full container.
การรวมgaan ruuamตู้dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามdtaamกำหนดgam-nòt
Co-loading requires precise coordination between exporters and the logistics company to ensure all goods arrive at the destination together on schedule.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ruuam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overall[to] include; containPart 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1cabinet; cupboard; wardrobe2CL: ตู้3box; enclosure (equipment)4booth; kiosk5locker6railway carriage; train carcabinet; cupboard; wardrobePart 2
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûushared container shipping; freight consolidationshared container shipping; freight consolidationWord