แบกรับ
bɛ̀ɛk-rápMeaning
1VerbB2
[to] shoulder; bear [a burden/cost/risk/responsibility]
To accept and carry the weight of something difficult or onerous, such as expenses, debt, losses, risk, or responsibility.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-ráp[to] shoulder; bear [a burden/cost/risk/responsibility]ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao1the only person2alone; by oneself
He has to bear all of the family's expenses by himself.
3 more examplesShow less
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanเขาkǎoเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบกรับbɛ̀ɛk-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
As the project leader, he is willing to bear the potential risks.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaแบกbɛ̀ɛkรับภาระráp-paa-ráหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútเก่าgàoสร้างsâangไว้wái
The new government has to take on the burden of the enormous public debt created by the previous administration.
การเป็นgaan bpenลูกlôokคนโตkon dtohทำให้tam hâiเธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngแบกรับbàek rápความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngพ่อแม่pôr mâeไว้บนwái bonบ่าbàa
Being the eldest child makes her feel like she has to carry the weight of her parents' expectations on her shoulders.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1[to] carry on the back/shoulders2[to] bear; shoulder [sth] (burden/responsibility)3[to] carry a team (gaming slang)[to] carry on the back/shouldersPart 1
+
แบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-ráp[to] shoulder; bear [a burden/cost/risk/responsibility][to] shoulder; bear [a burden/cost/risk/responsibility]Word