ใช้ไม่ได้
chái mâi dâi
Meanings
1NounA2
unusable; doesn't work
not able to be used; not working; out of order.
Examples
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapen (ink writing tool)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unusable; doesn't work2unacceptable; no goodแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This pen is out of order.
2NounB1
unacceptable; no good
unacceptable; of poor quality or behavior.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1not good; bad; poor (quality/condition)2improper; immoral3not well; unwell; not okay4badly; poorly5[!] Not good!กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unusable; doesn't work2unacceptable; no goodเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He speaks impolitely to elders like that. It's totally unacceptable.
Related Words
Similar Meaning
เสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone bad
- broken; out of order
- [to] pay
- late; deceased
- polite intensifier (after verbs/adjectives)
- sadly; unfortunately (final particle)
- [to] lose; forfeit; waste
- spoiled; ruined; gone bad
พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
- [to] break down; collapse; fall apart
- ruined; a mess (plans/situations)
- broken; not working
- broke; flat broke (slang)
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1useless; incompetent2senseless; incoherent [of speech/writing]3fruitless; no useful result
- useless; incompetent
- senseless; incoherent [of speech/writing]
- fruitless; no useful result
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuanguseless; no good; incompetent
useless; no good; incompetent
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiuseless; incompetent
useless; incompetent
Word Breakdown
+
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâiunusable; doesn't work