ภาคพื้น(pâak péun)

Meanings

1AdjectiveB2

land-based; ground-based

Related to the ground or land, as opposed to air or sea (e.g., ground transportation, terrestrial networks).

Examples

สายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3string; strap; band4lineage; affiliation; branch5line; wire; cable6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7route; line (transport/communication)8morning (late morning period)9informant; spy; secret agentการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1a trip; a journey2travel; traveling (in general)ภาคพื้นpâak péunภาคพื้นpâak péun1territory; land area (formal)2land-based; ground-basedอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2able; capable (literary/formal)3possibly; perhapsช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaslower; more slowlyเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binairplane; aeroplane; plane (fixed-wing aircraft)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1expenses (accounting)2expenses; costsถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1cheaper2more cheaply [than sth]
Ground travel may be slower than flying, but it costs less.
7 more examples
เราraoมีmeeทีมสนับสนุนteem sà-nàp-sà-nŭnภาคพื้นที่pâak péun-têeสนามบินsà-năam binคอยkoiช่วยchûuaiผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeมีปัญหาmee bpan-hăa
We have a ground support team at the airport to assist passengers with issues.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังขยายgam-lang kà-yăaiเครือข่ายkreuua kàaiภาคพื้นpâak péunเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòเมืองmeuuangรองrongกับgàpศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káa
The company is expanding its terrestrial network to connect secondary cities with distribution hubs.
ในช่วงnai chûuangพายุpaa-yúเราraoต้องdtôngพึ่งพาpêung paaการสื่อสารgaan sèu săanภาคพื้นpâak péunและláeการขนส่งgaan kŏn sòngทางtaangถนนtà-nŏnแทนtaenเที่ยวบินtîiao bin
During storms, we must rely on ground communications and road transportation instead of flights.
ช่องchâwngนี้néeออกอากาศòk aa-gàatแบบbàepภาคพื้นpâak péunครอบคลุมkrôp-klumเฉพาะchà-pórเขตkètตัวเมืองdtuua meuuangเท่านั้นtâo nán
This channel broadcasts terrestrially, covering only the urban area.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำกับgam-gàpฯฯอนุมัติà-nú-mátให้hâiทดลองtót-longกระจายเสียงgrà-jaai sĭiangภาคพื้นpâak péunระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tanในnaiห้าhâaจังหวัดjang-wàtนำร่องnam rông
The regulatory committee approved a pilot for digital terrestrial broadcasting in five provinces.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaโครงข่ายkrohng kàaiออกอากาศòk aa-gàatภาคพื้นpâak péunมีmeeความทนทานkwaam ton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatมากกว่าmâak gwàaแต่dtàeต้องdtôngลงทุนlong tunโครงข่ายkrohng kàaiเสาsăoส่งsòngเพิ่มpêrm
The report indicates that terrestrial broadcasting networks are more weather-resistant but require additional investment in transmission towers.
เพื่อให้pêuua hâiการเข้าถึงgaan kâo tĕungสื่อsèuuเป็นธรรมbpen tamรัฐrátจึงjeungสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnโครงข่ายkrohng kàaiออกอากาศòk aa-gàatภาคพื้นpâak péunควบคู่กับkûap kôo gàpดาวเทียมdaao tiiamพร้อมprómกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการออกอากาศgaan òk aa-gàatให้hâiสอดคล้องกันsòt klóng gan
To ensure equitable media access, the state supports terrestrial broadcasting networks alongside satellites, setting harmonized broadcasting standards.
2NounC1

territory; land area (formal)

A land area or territory, used in formal, administrative, or geographic contexts.

Examples

โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naadevelopment projectภาคพื้นpâak péunภาคพื้นpâak péun1territory; land area (formal)2land-based; ground-basedของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceมุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén[to] focus on; emphasize; concentrate onพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1region; zone; locality; area2area; space; surface; land area3space; arena (figurative)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcoast; seashoreและláeและláeand (coordinating)ที่ราบลุ่มtêe râap lùmที่ราบลุ่มtêe râap lùmlowland plain; floodplain
The province’s land-area development project focuses on coastal and lowland areas.
3 more examples
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeจำแนกjam-nâekภาคพื้นpâak péunออกòkเป็นbpenพื้นที่púen têeชุมชนchum-chonเมืองmeuuangและláeเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenผังpăngที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
This report categorizes the land area into community zones, urban zones, and conservation zones for appropriate planning.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเฉพาะกิจchà-pór gìtสำหรับsăm-ràpการฟื้นฟูgaan féun fooภาคพื้นที่pâak péun-têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonเชิงcherngภูมิสารสนเทศpoo-mí-săa-rá-sŏn-têt
The government allocated special funds to rehabilitate land areas damaged by disasters, using geospatial data.
คณะทำงานká-ná tam ngaanเสนอsà-nĕrให้hâiกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètภาคพื้นpâak péunอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenฐานtăanในnaiการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinและláeการคุ้มครองgaan kúm krongทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
The working group proposed formally delineating the land area to serve as a basis for regulating land use and resource protection.

Related Words

Word Breakdown

ภาคpâakภาคpâak1part; section; division2region; area3sector (economic/societal)Part 1
+
พื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)Part 2
ภาคพื้นpâak péunภาคพื้นpâak péunland-based; ground-based