ฟิกซ์

fík

Meanings

1AdjectiveB1

fixed; set

fixed, set, or unchangeable (often referring to schedules, prices, or plans)

Examples

ราคาraa-kaa ของkɔ̌ɔng สินค้าsǐn-káa นี้níi ฟิกซ์fík แล้วlɛ́ɛo ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ลดlót ได้dâai อีกìik

The price of this product is fixed; it cannot be discounted anymore.

3 more examples

ตารางงานdtaa-raang-ngaan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn สัปดาห์นี้sàp-daa-níi ฟิกซ์fík หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo คงkong ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat รับงานráp-ngaan เพิ่มpə̂əm ได้dâai

My work schedule this week is completely fixed; I probably cannot take on any more work.

แพลนplɛɛn เที่ยวtîiao วันหยุดยาวwan-yùt-yaao ปีนี้bpii-níi ฟิกซ์fík แล้วlɛ́ɛo คงkong เปลี่ยนbplìian วันwan ไม่ได้mâi-dâai

The travel plan for this year's long weekend is fixed, so we probably can't change the dates.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ตั้งdtâng กฎเกณฑ์gòt-geen ที่tîi ฟิกซ์fík ตายตัวdtaai-dtuua เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ความสับสนkwaam-sàp-sǒn ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng พนักงานpá-nák-ngaan

The company set strictly fixed rules to reduce confusion in employees' work.

2VerbB1

[to] fix; [to] set [sth]

to set or decide something so it will not change, such as a time, price, plan, or rule

Examples

เจ้านายjâo-naai ฟิกซ์fík เวลาwee-laa ประชุมbprà-chum ไว้wái ที่tîi สิบโมงเช้าsìp-moong-cháo

The boss fixed the meeting time at 10 AM.

3 more examples

ร้านนี้ráan-níi ฟิกซ์fík ราคาraa-kaa สินค้าsǐn-káa ไว้wái แล้วlɛ́ɛo ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng ได้dâai อีกìik

This shop has fixed the prices of its products; they cannot be negotiated further.

เราrao ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ฟิกซ์fík วันwan เดินทางdəən-taang ที่tîi แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn ต้องdtɔ̂ng รอดูrɔɔ-duu สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat ก่อนgɔ̀ɔn

We haven't fixed the exact travel dates yet; we have to wait and see the weather first.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ไม่ได้mâi-dâai ฟิกซ์fík เวลาwee-laa เข้าทำงานkâo-tam-ngaan พนักงานpá-nák-ngaan จึงjʉng สามารถsǎa-mâat ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn เวลาwee-laa ได้dâai ตามdtaam ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm

The company doesn't fix the clock-in time, so employees can have flexible working hours as appropriate.

3VerbB2

[to] fix [sth]; [to] repair [sth]

to fix, repair, or resolve a problem (especially in technical, corporate, or IT contexts)

Examples

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə กำลังgam-lang พยายามpá-yaa-yaam ฟิกซ์fík บั๊กbák ที่tîi ทำให้tam-hâi แอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káang

The programmer is trying to fix the bug that causes the application to freeze.

3 more examples

ฝ่ายไอทีfàai-ai-tii บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo จะjà เข้ามาkâo-maa ฟิกซ์fík ปัญหาbpan-hǎa ระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàai ให้hâi

The IT department said they will come in tomorrow morning to fix the network system problem for us.

ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naa ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan ล่วงเวลาlûuang-wee-laa เพื่อpʉ̂ʉa ฟิกซ์fík ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ในnai ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muun ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà เปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaan จริงjing

The development team has to work overtime to fix errors in the database system before the actual launch.

การgaan ฟิกซ์fík ระบบrá-bòp ที่tîi มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn ขนาดนี้kà-nàat-níi ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa และlɛ́การทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

Fixing a system of this complexity requires time and thorough testing.

4NounB2

fixed-gear bicycle

a fixed-gear bicycle (slang)

Examples

วัยรุ่นwai rûn หลายคนlăai kon ชอบchôp ปั่นbpàn ฟิกซ์fík ตอนเย็นๆdton yen yen เพราะpráw มันman ดูเท่doo tây ดีdee

Many teenagers like riding fixies in the evening because it looks cool.

3 more examples

ฟิกซ์fík คันkan นี้níi ไม่มีmâi-mii เบรกbrèek มือmʉʉ เวลาwee-laa จะjà หยุดyùt รถrót เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เท้าtáao ฝืนfʉ̌ʉn บันไดban-dai เอาao

This fixie doesn't have hand brakes, so when you want to stop the bike, you have to use your feet to resist the pedals.

การขี่gaan-kìi ฟิกซ์fík ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความชำนาญkwaam-cham-naan พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การกะgaan-gà ระยะrá-yá เบรกbrèek ในnai ที่tîi ที่tîi มีmii รถrót เยอะyə́

Riding a fixed-gear bike requires a fair amount of expertise, especially judging braking distance in areas with lots of cars.

ช่วงหนึ่งchûuang nùng กระแสgrà-săe การแต่งgaan dtàeng ฟิกซ์fík ในnai ไทยtai มาmaa แรงมากraeng mâakจนมีjon meeร้านráan ขายkăai อะไหล่à-lài เฉพาะทางchà-pór taang เปิดbpèrt ขึ้นkêun เยอะแยะyéh-yáe

At one point, the trend of customizing fixed-gear bikes in Thailand was very strong, to the point where many specialized parts shops opened.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is ฟิกซ์ said ฟิก?

fík

Silent letterซ์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.

The tone rules below use the spoken syllables.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

fík

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

ซ์ is silent here.

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

ฟิกซ์

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

Why is ฟิกซ์ said ฟิก?

High tone