ฟิกซ์(fík)

Meanings

1AdjectiveB1

fixed; set

fixed, set, or unchangeable (often referring to schedules, prices, or plans)

Examples

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1goods; merchandise2product; item3commodity (economics)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1fixed; set2[to] fix [sth]; [to] repair [sth]3fixed-gear bicycle4[to] fix; [to] set [sth]แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)
The price of this product is fixed; it cannot be discounted anymore.
2VerbB1

[to] fix; [to] set [sth]

to set or decide something so it will not change, such as a time, price, plan, or rule

Examples

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1fixed; set2[to] fix [sth]; [to] repair [sth]3fixed-gear bicycle4[to] fix; [to] set [sth]เวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 a.m. (10:00)2at 10 a.m. (10:00)
The boss fixed the meeting time at 10 AM.
3VerbB2

[to] fix [sth]; [to] repair [sth]

to fix, repair, or resolve a problem (especially in technical, corporate, or IT contexts)

Examples

โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammer; software developerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1fixed; set2[to] fix [sth]; [to] repair [sth]3fixed-gear bicycle4[to] fix; [to] set [sth]บั๊กbákบั๊กbákbug (software error)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1[to] freeze; hang (app)2frozen; unresponsive (app)
The programmer is trying to fix the bug that causes the application to freeze.
4NounB2

fixed-gear bicycle

a fixed-gear bicycle (slang)

Examples

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1teenager; youth (person/people)2adolescence; the teenage years3teenage; for teens; youthfulหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ปั่นbpànปั่นbpàn1[to] pedal; cycle2[to] spin; rotate3[to] blend; puree4[to] hype; manipulate attention/priceฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1fixed; set2[to] fix [sth]; [to] repair [sth]3fixed-gear bicycle4[to] fix; [to] set [sth]ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1in the evening; toward early evening2early evening (time period)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây[to] look cool; stylishดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
Many teenagers like riding fixies in the evening because it looks cool.