ผ่านฟ้า
pàan-fáaMeaning
1Proper nounB2
Phan Fa (place in Bangkok)
a well-known bridge and its surrounding area in Bangkok, Thailand (short for สะพานผ่านฟ้าลีลาศ).
Examples
นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə[to] arrange to meet; set up a meetupกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1Pom (nickname)2fort; stronghold3guard booth; sentry box4stocky; stumpy (of body or limbs)มหากาฬmá-hǎa-gaanมหากาฬmá-hǎa-gaanfierce; deadly; ferociousแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[to] walk to [somewhere]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (place in Bangkok)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellow
Let's meet at Mahakan Fort and then walk to Phan Fa together.
3 more examplesShow less
รถติดrót-dtìtมากmâakแถวtɛ̌ɛoผ่านฟ้าpàan-fáaเพราะprɔ́มีmiiงานngaanที่tîiลานlaanพลับพลาpláp-plaaมหาmá-hǎaเจjeeษฎาบsà-dàapดินdinทร์tɔɔ
The traffic is very heavy around the Phan Fa area because there's an event at Lan Phlabphla Mahajesadabodin.
สะพานผ่านฟ้าsà-paan pàan fáaลีลาศlee-lâatเป็นbpenสะพานsà-paanที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeการเมืองgaan meuuangของkŏngไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
The Phan Fa Lilat Bridge has long held historical and political significance for Thailand.
การชุมนุมgaan-chum-numเคลื่อนklʉ̂ʉanขบวนkà-buuanจากjàakอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-sǎa-wá-rii-bprà-chaa-típ-bpà-dtaiมุ่งหน้าmûng-nâaไปยังbpai-yangแยกyɛ̂ɛkผ่านฟ้าpàan-fáaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
The protest procession moved from the Democracy Monument towards the Phan Fa intersection, a symbolic area for political struggle.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàan
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 1
+
ผ่านฟ้าpàan-fáaผ่านฟ้าpàan-fáaPhan Fa (place in Bangkok)Phan Fa (place in Bangkok)Word