นอง
nɔɔngMeanings
1VerbB1
[to] be flooded; be water-covered; overflow
For water or other liquid to spread over and cover an area, often overflowing its usual place.
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâanhouse yard; home courtyardนองnɔɔngนองnɔɔng1[to] be flooded; be water-covered; overflow2flooded; covered with liquidไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
It rained heavily until the yard was covered with water.
7 more examplesShow less
หลังlǎngท่อtɔ̂ɔน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂นองnɔɔngไปทั่วbpai-tûuaทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทั้งtángชั้นchán
After the pipe burst, water spread over the entire hallway of the floor.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonแอ่งɛ̀ɛngทรายsaaiหน้าบ้านnâa-bâanนองnɔɔngไปด้วยbpai-dûuaiน้ำทะเลnáam-tá-lee
Waves hit the shore so strongly that the sand pit in front of the house was flooded with seawater.
Blood spread across the floor after he fell hard.
Her tears spread over her cheeks when she heard the bad news.
Ink from the pen spread all over the tabletop because the cap came off.
หลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
After the surgery, blood soaked and spread across the bandage, requiring an immediate change.
2AdjectiveB1
flooded; covered with liquid
Covered with water or another liquid spread across the surface.
Examples
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire nightถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1front of the house; frontage2front office; customer-facing sideนองnɔɔngนองnɔɔng1[to] be flooded; be water-covered; overflow2flooded; covered with liquidไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
It rained all night; the road in front of the house is flooded with water.
3 more examplesShow less
The river overflowed its banks, and the temple courtyard is covered with water.
หลังlǎngฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnนองnɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâai
After hours of heavy rain, the football field is so waterlogged that it’s unplayable.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiซอยsɔɔiทั้งtángซอยsɔɔiนองnɔɔngยาวyaaoจากjàakปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ng
Clogged drains caused the entire alley to be flooded from one end to the other.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |