ถวายพระพร
tà-wǎai-prá-pɔɔnMeaning
1VerbC2
[to] offer royal blessings/good wishes
to formally offer blessings or good wishes to the monarch or members of the royal family, for example by speaking, chanting, singing, or signing a message, especially on special occasions (royal/formal register)
Examples
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrime Minister; head of governmentนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guideคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreethe Cabinet; Council of Ministersและláeและláeand (coordinating)ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancivil servant; government officialระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1high-level; advanced2senior; top-ranking3a high level; upper tierลงนามlong naamลงนามlong naam[to] sign; affix [one’s] signatureถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá pon[to] offer royal blessings/good wishesเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance; opportunity2occasion3likelihood; probabilityวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaroyal birthday anniversary (day)
The Prime Minister led the cabinet and high-ranking officials to sign a book to offer blessings on the occasion of His Majesty's birthday.
3 more examplesShow less
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วประเทศtûua bprà-têetต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeและláeจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konแด่dàeสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-nee
People all over the country united in holding ceremonies and various activities to offer blessings and good wishes to Her Majesty the Queen.
การแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnชุดพิเศษchút pí-sètนี้néeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoให้hâiทรงมีsong meeพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiที่têeสมบูรณ์sŏm-boonแข็งแรงkăeng raeng
This special Khon performance is held to offer blessings to Her Royal Highness Princess Sirindhorn for her good health and strength.
เหล่าlàoทูตานุทูตtuu-dtaa-nú-tûutจากjàakนานาประเทศnaa-naa-bprà-têetได้dâaiเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatเพื่อpʉ̂ʉaถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnและlɛ́ถวายtà-wǎaiสาส์นตราตั้งsǎan-dtraa-dtângแด่dɛ̀ɛพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔua
Ambassadors from various countries had a royal audience to offer blessings and present their credentials to His Majesty the King.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ถวายพระพร said ถะ-หวาย-พระ-พอน?
tà-wǎai-prá-pɔɔn
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)to offer (to royalty/monastics)Part 1
+
พระพรprá-pɔɔnพระพรprá-pɔɔndivine blessing; blessing (honorific)divine blessing; blessing (honorific)Part 2
ถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔn[to] offer royal blessings/good wishes[to] offer royal blessings/good wishesWord