อาณาประชาราษฎร์
aa-naa-bprà-chaa-râatMeaning
1NounC1
subjects; populace under a sovereign
Collectively, the people living under a monarch’s or sovereign’s authority; the subjects of a realm.
Examples
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaakingทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1[to] govern; rule2[to] administer; overseeอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatsubjects; populace under a sovereignด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamthe Ten Royal Virtues (Buddhist ethics for rulers)
The King rules his subjects with the ten kingly virtues.
7 more examplesShow less
ในอดีตnai-à-dìitภาษีpaa-sǐiที่เก็บtîi-gèpจากjàakอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatเป็นbpenรายได้raai-dâaiหลักlàkของkɔ̌ɔngราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
In the past, taxes collected from the subjects of the realm were the main income of the kingdom.
พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiพระเมตตาprá-mêet-dtaaต่อdtɔ̀ɔอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatเสมอมาsà-mə̌ə-maa
His Majesty's heart has always been filled with compassion for his subjects.
พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yàiทั้งปวงtáng-bpuuangล้วนlúuanมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaความผาสุกkwaam-pǎa-sùkของkɔ̌ɔngเหล่าlàoอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
All royal duties, large and small, are aimed at the well-being of the subjects of the realm.
รัฐบาลrát-tà-baanที่ดีtîi-diiควรkuuanดูแลduu-lɛɛทุกข์สุขtúk-sùkของkɔ̌ɔngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
A good government should prioritize taking care of the well-being of its populace.
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiใหม่màiนี้níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatทั่วประเทศtûua-bprà-têet
The enactment of this new law directly affects the general populace throughout the country.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetเขาkǎoมีmiiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiในnaiการgaanสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongและlɛ́มั่งคั่งmâng-kângให้แก่hâi-gɛ̀ɛอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatของkɔ̌ɔngตนdton
As the country's leader, he has the duty to create security and prosperity for his populace.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkไว้wáiว่าwâaความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngความเข้มแข็งkwaam kêm kăengของkŏngชาติchâat
History has recorded that the unity of the populace is the crucial foundation of the nation's strength.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อาณาประชาราษฎร์ said อา-นา-ประ-ชา-ราด?
aa-naa-bprà-chaa-râat
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
aa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |