อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย(à-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai)
Meanings
1Proper nounB2
Democracy Monument (Bangkok)
A landmark monument on Ratchadamnoen Klang Road in central Bangkok, commemorating the 1932 revolution that established a constitutional monarchy in Thailand.
Examples
ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing2[to] drop by for fun; pay a casual visit3[to] go out for fun; hang outกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai[to] stop by; [to] drop in [somewhere]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiDemocracy Monument (Bangkok)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1[to] build; erect2[to] create; establish; set upเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toรำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1[to] recall; remember with affection/nostalgia2[to] commemorate; honor the memory ofการgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterปฏิวัติสยามbpà-dtì-wát sà-yăamปฏิวัติสยามbpà-dtì-wát sà-yăamSiamese Revolution of 1932พุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatBuddhist Era (B.E.; BE)2475
When we visited Bangkok, we stopped to take photos at the Democracy Monument, which was built to commemorate the Siamese revolution of 1932.
3 more examplesShow less
ไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีกbpèekทั้งสี่táng sèeของkŏngอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiมีmeeความสูงkwaam sŏong24เมตรmétซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungวันที่wan tîi24มิถุนายนmí-tù-naa-yonวันwanเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengการปกครองgaan bpòk-krong
The guide explained that the four wings of the Democracy Monument are 24 meters high, representing June 24th, the day of the political transition.
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangสิ่งก่อสร้างsìng gò sâangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákอันanทรงพลังsong pá-langของkŏngการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplaeng gaan-bpòk-krongของkŏngไทยtaiจากjàakระบอบrá-bòpสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatมาสู่maa sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
The Democracy Monument is not just a beautiful structure, but also a powerful symbol of Thailand's transition from an absolute monarchy to a democracy.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamนูนต่ำnoon dtàmที่têeฐานtăanของkŏngอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngคณะราษฎรká-ná râat-sà-donและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpแรกrâekของkŏngสยามsà-yăam
The bas-relief sculptures at the base of the Democracy Monument tell the story of the People's Party and their efforts to establish Siam's first constitution.
Word Breakdown
+
อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtaiDemocracy Monument (Bangkok)