ผ่านพิภพ

pàan pí-póp

Meanings

1VerbC2

(royal) [to] rule the realm; a king

(Royal/Poetic) As a verb, to rule over the realm or the world. As a noun, an epithet for a king or ruler of the realm.

Examples

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamrighteous person; virtuous oneได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(royal) [to] rule the realm; a kingนำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkpeace and happinessมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1[to] come to; reach [sb]/[somewhere]2[to] enter into; come to be in (a state/situation)ไพร่ฟ้าprâi fáaไพร่ฟ้าprâi fáacommoner; royal subject (historical/literary)ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinsubject; servant of the realm; civil servant (formal)
The righteous king ruled the realm, bringing peace and happiness to his subjects.

Related Words

Word Breakdown

ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughPart 1
+
พิภพpí-pópพิภพpí-pópworld; earth; realm (literary)Part 2
ผ่านพิภพpàan pí-pópผ่านพิภพpàan pí-póp(royal) [to] rule the realm; a king