นิ(ní)
Meanings
1ParticleB2
sentence-ending particle (emphasis, pointing out)
an informal sentence-final particle, common in casual and Southern Thai speech, used to add mild emphasis, point something out (as if it should be obvious), or soften a statement or complaint.
Examples
ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นิníนิnísentence-ending particle (emphasis, pointing out)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMondayไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gan[to] be commonly believed; it is believed (that …)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
I already told you this shop is closed on Mondays, you know. You just didn't believe me.