นอกกรอบ

nôk gròp

Meanings

1AdverbB1

outside the frame; beyond the border

Outside a physical frame or beyond the border of a marked area.

Examples

อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe[to] color in; paint (a picture); shadeออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1outside the frame; beyond the border2unconventional; outside the box3unconventionally; outside the boxนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Don't color outside the outline.
3 more examples
เขาkăoเขียนkĭianคำตอบkam dtòpนอกกรอบnôk gròpที่têeกำหนดgam-nòtครูkruuจึงjeungให้hâiเขาkăoเขียนkĭianใหม่mài
He wrote his answer outside the designated box, so the teacher asked him to write it again.
รูปrôopบางส่วนbaang sùuanล้นlónออกòkนอกกรอบnôk gròpฉันchănเลยloieต้องdtôngย่อyôรูruuปลงbplongอีกèekนิดnít
Part of the picture extended beyond the frame, so I had to make it a little smaller.
หากhàakลายเซ็นlaai senล้ำlámออกòkนอกกรอบnôk gròpที่têeกำหนดgam-nòtระบบrá-bòpอาจàatบันทึกภาพban-túk pâapได้dâiไม่mâiครบkrópจึงjeungควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònส่งsòngแบบฟอร์มbàep fom
If your signature extends beyond the designated box, the system may not capture the entire image, so you should check it carefully before submitting the form.
2AdjectiveB2

unconventional; outside the box

not following the usual or traditional rules or ways of thinking.

Examples

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1outside the frame; beyond the border2unconventional; outside the box3unconventionally; outside the boxและláeและláeand (coordinating)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesting2worth considering; appealingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
His idea is very unconventional and interesting.
3 more examples
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่têeมีmeeไอเดียai-diiaที่têeนอกกรอบnôk gròp
Our company wants new generation people who have out-of-the-box ideas.
เธอterเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeนอกกรอบnôk gròpผลงานpŏn ngaanของkŏngเธอterจึงjeungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
She is an unconventional artist, so her works are always different from others.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtที่têeนอกกรอบnôk gròpอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangแต่dtàeก็gâwอาจàatสร้างsâangผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
Presenting an unconventional business plan might be risky, but it could also yield higher returns.
3AdverbB2

unconventionally; outside the box

in a way that does not follow the usual or traditional rules or ways of thinking.

Examples

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔpคิดนอกกรอบkít-nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp[to] think outside the box
The boss encourages all employees to dare to think outside the box.
3 more examples
เราraoลองlongมาช่วยmaa chûuaiกันganหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaนี้néeนอกกรอบnôk gròpดูdooไหมmăi
Shall we try to find a solution to this problem unconventionally?
เพื่อที่จะpêuua têe jàโดดเด่นdòht dènในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำการตลาดtam gaan dtà-làatนอกกรอบnôk gròp
In order to stand out in a highly competitive market, we need to market unconventionally.
การออกแบบgaan òk bàepผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้néeถูกtòokทำขึ้นtam kêunอย่างyàangนอกกรอบnôk gròpเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngคนรุ่นใหม่kon rûn mài
This product was designed unconventionally to cater to the lifestyle of the new generation.

Word Breakdown

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1outside; outer; external2outside; outdoors3except; other than4foreign; external; outsideoutside; outer; externalPart 1
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4crunch!5emaciated; gaunt (slang/figurative)frame; borderPart 2
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròpoutside the frame; beyond the borderoutside the frame; beyond the borderWord

Related Words

1outside the frame; beyond the border

2unconventional; outside the box

3unconventionally; outside the box