นอกกรอบ(nôk gròp)

Meanings

1AdjectiveB2

unconventional; outside the box

not following the usual or traditional rules or ways of thinking.

Examples

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotนอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1unconventional; outside the box2unconventionally; outside the boxและláeและláeand (coordinating)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesting2worth considering; appealingมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
His idea is very unconventional and interesting.
2AdverbB2

unconventionally; outside the box

in a way that does not follow the usual or traditional rules or ways of thinking.

Examples

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyคิดนอกกรอบkít nôk gròpคิดนอกกรอบkít nôk gròp[to] think outside the box
The boss encourages all employees to dare to think outside the box.

Related Words

Word Breakdown

นอกnôkนอกnôk1except; other than2foreign; external; outside3outside; outdoors4outside; outer; externalPart 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1framework; scope; limits2crispy; crunchy3emaciated; gaunt (slang/figurative)4strict; rigid (rules/limits)5frame; borderPart 2
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròpunconventional; outside the box