ท่วงที
tûuang-tiiMeanings
1NounB2
demeanor; bearing; comportment
The way a person presents themselves in movement and manner; overall bearing or comportment.
Examples
นักบัลเลต์nák-ban-leeนักบัลเลต์nák-ban-leeballet dancerยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1[to] stretch; extend2[to] become stretched; lengthen3stretchy; elastic4[to] straighten (hair)5[to] prolong; drag outหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asท่วงทีtûuang-tiiท่วงทีtûuang-tii1demeanor; bearing; comportment2style; manner (of doing); wayงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaambeautiful; elegant; splendid (formal/literary)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)
The ballerina kept her back straight and maintained a graceful posture on stage.
7 more examplesShow less
ครูสอนkruu sŏnให้hâiฉันchănจัดjàtท่วงทีtûuang teeของkŏngไหล่làiและláeคอkoให้hâiสมดุลsŏm dunเวลาway-laaยืนyeunถ่ายรูปtàai rôop
The teacher taught me to adjust the posture of my shoulders and neck to be balanced when posing for photos.
โยคะyoo-káช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəควบคุมkûuap-kumท่วงทีtûuang-tiiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nจึงjʉngยืนนิ่งyʉʉn-nîngอย่างมั่นคงyàang-mân-kongแม้mɛ́ɛหลับตาlàp-dtaa
Yoga helps her control her posture better, so she can stand steady even with her eyes closed.
นักยิงธนูnák-ying-tá-nuuปรับbpràpท่วงทีtûuang-tiiของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaและlɛ́แขนkɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun
The archer meticulously adjusted the posture of his torso and arms before releasing the arrow to maintain balance.
เธอtəəเดินเข้าdəən-kâoห้องhɔ̂ngด้วยdûuaiท่วงทีtûuang-tiiสุภาพsù-pâapจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapลงlong
She walked into the room with such a courteous bearing that everyone fell silent.
แม้mɛ́ɛจะjàตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเขาkǎoยังyangรักษาrák-sǎaท่วงทีtûuang-tiiสุภาพsù-pâapเวลาwee-laaพูดpûutกับgàpผู้ใหญ่pûu-yài
Even though he was nervous, he still kept a polite demeanor when speaking to elders.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonนั้นnánมีmiiท่วงทีtûuang-tiiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทำให้tam-hâiทีมtiimรู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
That manager’s bearing was trustworthy, making the team feel confident even under pressure.
นักการทูตnák gaan tôotต้องdtôngระวังrá-wangท่วงทีtûuang teeของkŏngตนdtonเสมอsà-mĕrเพราะpráwการวางตัวgaan waang dtuuaเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiก็gâwมีผลต่อmee pŏn dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákประเทศbprà-tâet
Diplomats must always be mindful of their comportment, as even slight conduct affects the country’s image.
2NounB2
style; manner (of doing); way
A characteristic way of doing something, especially in movement, performance, or expression.
Examples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1demeanor; bearing; comportment2style; manner (of doing); wayการออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1pronunciation; articulation; enunciation2voting; casting votesที่ชัดเจนtêe chát jaynทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1smooth; seamless; fluid2fluent (speech/writing)
This singer has a distinctive way of enunciating, making the song flow smoothly.
3 more examplesShow less
เชฟchéepใช้cháiท่วงทีtûuang-tiiการgaanหั่นhànผักpàkแบบbɛ̀ɛpรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonทุกtúkชิ้นchínเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-dii
The chef uses a quick and consistent way of chopping vegetables so that every piece is exactly the same.
ผู้กำกับpôo gam-gàpชอบchôpท่วงทีtûuang teeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepค่อยkôiๆ-เปิดbpèrtเงื่อนปมngûuean bpomซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotผู้ชมpôo chomให้hâiติดตามdtìt dtaam
The director favors a storytelling style that gradually unveils the plot, which draws the audience in.
นักพากย์nák-pâakมีmiiท่วงทีtûuang-tiiการเน้นเสียงgaan-nén-sǐiangและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamจนjonอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nมากmâak
The voice actor has a precise way of stressing and pausing, making the characters' emotions much clearer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
tûuang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)turn; chance; opportunity; one’s shotPart 2
ท่วงทีtûuang-tiiท่วงทีtûuang-tiidemeanor; bearing; comportmentdemeanor; bearing; comportmentWord