เงื่อนปม

ngûuean bpom

Meanings

1NounB1

knot; tied knot

a knot, especially in rope or string

Examples

เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1knot; tied knot2crux; key issue; sticking pointแก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteractยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakvery difficult; very hard
This rope has a knot. It's very hard to untie.
2NounB2

crux; key issue; sticking point

the central difficulty or crucial point in a problem, case, or story

Examples

เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1knot; tied knot2crux; key issue; sticking pointหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2male protagonist; hero (of a story)3the star; main attraction (figurative)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotความจำkwaam jamความจำkwaam jam1memory (ability)2necessity; requirement (formal)เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1[to] deteriorate; decline2degraded; deteriorated; degenerate
The main plot point of this movie is the protagonist with amnesia.

Related Words

Word Breakdown

เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1knot (rope); hitch2condition; proviso (legal/contractual)3snag; complication; sticking pointPart 1
+
ปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot threadPart 2
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpomknot; tied knot