ท่วง(tûuang)
Meanings
1NounB2
manner; bearing; posture
A characteristic manner, bearing, or style of movement. Often found in compounds like ท่วงท่าท่วงท่าtûuang tâa1posture; bearing2style; manner (of movement/performance) (posture) or ท่วงทีท่วงทีtûuang tee1posture; poise; carriage2demeanor; bearing; comportment3style; manner (of doing); way (deportment).
Examples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramfemale traditional dancerคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture; bearing2style; manner (of movement/performance)การรำgaan ramการรำgaan ramdancing; dance performanceที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamgraceful and beautifulมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
That dancer has a very graceful and beautiful style of movement.
2NounC1
rhythm; cadence; melodic flow
The rhythm, cadence, or flow in music, poetry, or speech. Often found in the compound ท่วงทำนองท่วงทำนองtûuang tam-nong1melody; musical phrasing; musical style2style; manner; cadence; bearing (melody).
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1melody; musical phrasing; musical style2style; manner; cadence; bearingของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1well; in good health2be well (predicate)3comfortably; well
I really like the melody of this song. It's pleasant to listen to.
Related Words
Similar Meaning
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1posture; poise; carriage2demeanor; bearing; comportment3style; manner (of doing); way
- posture; poise; carriage
- demeanor; bearing; comportment
- style; manner (of doing); way
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1melody; musical phrasing; musical style2style; manner; cadence; bearing
- melody; musical phrasing; musical style
- style; manner; cadence; bearing
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude; stance2demeanor; manner3posture; pose (figurative/physical)
- attitude; stance
- demeanor; manner
- posture; pose (figurative/physical)
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melody; tune2style; manner; pattern; way3approximately; roughly; in the vein of4set form; formula (formal/archaic)
- melody; tune
- style; manner; pattern; way
- approximately; roughly; in the vein of
- set form; formula (formal/archaic)
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesture; posture2manner; air; look (suggesting outcome)3it looks like; seems
- gesture; posture
- manner; air; look (suggesting outcome)
- it looks like; seems