ต่อวรรค
dtɔ̀ɔ-wákMeaning
1VerbB2
[to] run on (without a paragraph or line break)
To continue text in the same paragraph or line instead of starting a new one.
Examples
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesignerจงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintentional; deliberate; on purposeจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waang[to] arrange; lay out; position; set [sth] in placeข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message; text2statement; contentสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2classifier for parts or portions3share; quota4department; division; unit5as for; regarding6over (in fractions)นี้níiนี้níi1this2this oneให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wák[to] run on (without a paragraph or line break)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundเอกภาพèek-gà-pâapเอกภาพèek-gà-pâapunity; oneness; coherenceทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)หน้าโฆษณาnâa-koo-sà-naaหน้าโฆษณาnâa-koo-sà-naaadvertising page; ad page
The designer intentionally formatted these two text segments to connect into a single line to create visual unity on the advertisement page.
7 more examplesShow less
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนี้néeกวีgà-weeเลือกlêuuakที่จะtêe jàเขียนkĭianสองsŏngบรรทัดban-tátสั้นๆsân sânต่อวรรคdtòr wákกันganเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungทางอารมณ์taang aa-rom
In this poem, the poet chose to connect two short lines into one continuous line to create emotional continuity.
เวลาwee-laaพิมพ์โค้ดpim-kóotถ้าtâaคำสั่งkam-sàngยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiเราraoสามารถsǎa-mâatใช้cháiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสั่งให้sàng-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmอ่านàanต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákได้dâai
When typing code, if a command is too long, we can use a special character to instruct the program to connect it to the next line.
เทคนิคték-nìkการgaanต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákในnaiงานเขียนngaan-kǐianสร้างสรรค์sâang-sǎnถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกระแสgrà-sɛ̌ɛความคิดkwaam-kítที่tîiพรั่งพรูprâng-pruuและlɛ́ไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔnของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The technique of connecting lines in creative writing is used to reflect a character's gushing and uninterrupted stream of consciousness.
หลังจากlǎng-jàakจบjòpประโยคbprà-yòokนี้níiให้hâiพิมพ์pimต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákไปเลยbpai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaใหม่mài
After finishing this sentence, just continue writing in the same paragraph; don't start a new one.
เวลาwee-laaเขียนkǐianอีเมลii-meenถ้าtâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaยังyangเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันganอยู่yùuก็gɔ̂ควรจะkuuan-jàเขียนkǐianต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákกันganไปbpai
When writing an email, if the content is still related, you should continue writing in the same paragraph.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmเขียนkǐianประเด็นbprà-denสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสองsɔ̌ɔngข้อkɔ̂ɔนี้níiต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákกันganเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngแนวคิดnɛɛo-kít
The editor advised me to write these two supporting points in the same paragraph to emphasize the connection between the ideas.
ในnaiทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàขึ้นkʉ̂nย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaใหม่màiหรือrʉ̌ʉเขียนkǐianต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการรับรู้gaan-ráp-rúuโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamผู้อ่านpûu-àan
Academically, the decision whether to start a new paragraph or to continue in the same one affects the reader's perception of the article's structure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ต่อวรรค said ต่อ-วัก?
dtɔ̀ɔ-wák
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 1
+
วรรคwákวรรคwák1paragraph; passage2metrical line; verse segment3space; break (in text)paragraph; passagePart 2
ต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wákต่อวรรคdtɔ̀ɔ-wák[to] run on (without a paragraph or line break)[to] run on (without a paragraph or line break)Word