บรรณาธิการ
ban-naa-tí-gaanMeaning
1NounB1
editor
A person who edits, selects, and prepares content for publication in books, journals, newspapers, or digital media.
Examples
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditorตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàpตรวจต้นฉบับdtrùuat-dtôn-chà-bàp[to] proofread; copyeditก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine; periodicalทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copy
The editor checks manuscripts before they go into every issue of the magazine.
7 more examplesShow less
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakบทความbòt-kwaamและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภาษาpaa-sǎaก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛบนbonเว็บไซต์wép-sáiข่าวkàao
The editor selects articles and edits the language before publishing on the news website.
เมื่อmʉ̂ʉaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเสร็จsètบรรณาธิการban-naa-tí-gaanก็gɔ̂จัดลำดับjàt-lam-dàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́เขียนkǐianหมายเหตุmǎai-hèetสำหรับsǎm-ràpผู้อ่านpûu-àan
When this book was finished, the editor organized the content and wrote notes for the readers.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ฝ่ายfàaiจัดรูปjàt-rûupเล่มlêmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเหมาะสมmɔ̀-sǒmต่อdtɔ̀ɔการตีพิมพ์gaan-dtii-pimในnaiทุกtúkสื่อsʉ̀ʉ
The editor works with writers and layout teams to ensure the content is suitable for publication across all media.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanเป็นbpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiว่าwâaจะjàลงlongบทความbòt-kwaamไหนnǎiในnaiฉบับchà-bàpนี้níi
The editor makes the final decision on which articles go in this issue.
ถ้าtâaประเด็นbprà-denขัดกับkàt-gàpนโยบายná-yoo-baaiกองบรรณาธิการgɔɔng-ban-naa-tí-gaanบรรณาธิการban-naa-tí-gaanจะjàสั่งsàngถอดออกtɔ̀ɔt-ɔ̀ɔk
If a piece conflicts with editorial policy, the editor will order it removed.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanกำหนดgam-nòtแนวทางnɛɛo-taangการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoทั้งtángฉบับchà-bàpและlɛ́อนุมัติà-nú-mátหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
The editor sets the publication’s overall news direction and personally approves key topics.
ท่ามกลางtâam-glaangแรงกดดันrɛɛng-gòt-danทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangบรรณาธิการban-naa-tí-gaanยืนยันyʉʉn-yanนโยบายná-yoo-baaiความเป็นกลางkwaam-bpen-glaangและlɛ́ใช้cháiสิทธิ์sìtตัดสินdtàt-sǐnรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Amid political pressure, the editor affirmed a neutral policy and exercised final decision-making authority.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บรรณาธิการ said บัน-นา-ทิ-การ?
ban-naa-tí-gaan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ban
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |