เอกภาพ
èek-gà-pâapMeanings
1NounB2
unity; oneness
Unity; the state of being one and undivided within a group, organization, or nation.
Examples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityเล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1unity; oneness2unity; coherenceได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaihelp; assistanceกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa[to] solve; fix; resolve a problem
This small community maintains unity by helping each other solve problems.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianทั้งtángโรงเรียนroong-riianแสดงsà-dɛɛngเอกภาพèek-gà-pâapด้วยdûuaiการสวมgaan-sǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
All the students showed unity by wearing the same color shirt on important days.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtประเทศbprà-têetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chon
In times of crisis, the country must build unity among the public sector, private sector, and citizens.
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoเน้นnénว่าwâaเอกภาพèek-gà-pâapไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความคิดkwaam-kítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวdiiao
The leader stressed that unity does not mean identical thinking, but standing together for a common goal.
2NounC1
unity; coherence
Unity or coherence as a single whole in policy, ideas, or design. Example: ความมีเอกภาพของนโยบาย (unity of policy)
Examples
แบรนด์braenแบรนด์braen1brand (name/trademark)2brand (image/identity)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] preserve; maintain; keep3[to] guard; look after; protect4[to] keep (a promise/law); observe5[to] hold (a position); serve asเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1unity; oneness2unity; coherenceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákimage; public imageและláeและláeand (coordinating)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message; text2statement; contentในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2telecommunications (esp.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1physical channel2means; avenue3channel (media/platform)
The brand must maintain consistency of image and messaging across all channels.
3 more examplesShow less
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaจังหวัดjang-wàtถูกtùukปรับbpràpให้hâiมีmiiเอกภาพèek-gà-pâapกับgàpนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
The provincial development plan was adjusted to align with national policies, ensuring unity and reducing project redundancy.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนิทรรศการní-tát-sà-gaanขาดkàatเอกภาพèek-gà-pâapเพราะprɔ́ธีมtiimสีsǐiและlɛ́สื่อsʉ̀ʉประกอบbprà-gɔ̀ɔpไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomสับสนsàp-sǒn
The exhibition set lacks unity because the theme, colors, and media are inconsistent, causing confusion for viewers.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางtaangแนวคิดnɛɛo-kítคณะทำงานká-ná-tam-ngaanกำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpคำศัพท์kam-sàpและlɛ́หลักการlàk-gaanร่วมrûuamใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอ้างอิงâang-ingในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
To create conceptual unity, the working group set a shared vocabulary and principles to serve as a standard reference for decision-making.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เอกภาพ said เอก-กะ-พาบ?
èek-gà-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
èek
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอกèekเอกèek1major (field of study)2one; single; unique; exceptional3principal; primary4A; first class; first rank; top grade5ace (playing card)major (field of study)Part 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
เอกภาพèek-gà-pâapเอกภาพèek-gà-pâapunity; onenessunity; onenessWord