ติ่ง
dtìngMeanings
1NounB1
small protrusion; nub; tag
A small part that sticks out from something, such as a nub, flap, tag, or tiny protrusion.
Examples
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; applyมุมmumมุมmum1corner2angle3point of view; perspectiveเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoติ่งdtìngติ่งdtìng1small protrusion; nub; tag2obsessive fan; stan (slang)3polyp (medical)เล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightๆ-โผล่plòhโผล่plòh[to] emerge; appear; stick out; pop upออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out
The label at the shirt’s corner has a tiny little flap sticking out.
3 more examplesShow less
กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaใบbaiนี้níiมีmiiติ่งdtìngผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípพอpɔɔจับjàpติ่งdtìngนั้นnánก็gɔ̂รูดrûutเปิดbpə̀ətได้dâaiสะดวกsà-dùuakมากmâak
This fabric bag has a fabric tag at the zipper; when you grab that little protruding part, you can unzip it very easily.
ผมpŏmสะดุดsà-dùtกับgàpติ่งdtìngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeขอบkòpพรมpromซึ่งsêungเป็นชิ้นbpen chínส่วนsùuanเล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maaและláeเกี่ยวgìaoรองเท้าrong táaoพอดีpo dee
I tripped over a small plastic nub at the edge of the carpet, a tiny piece sticking out that caught my shoe.
2NounB2
obsessive fan; stan (slang)
A very devoted or obsessive fan of a celebrity, group, or fictional work (colloquial).
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)ติ่งdtìngติ่งdtìng1small protrusion; nub; tag2obsessive fan; stan (slang)3polyp (medical)วงwongวงwong1circle; ring2band; musical group3group; circle (of people)4classifier: sets (musical groups, rings)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondary; middle/high school level2secondary school; secondary levelดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneคอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laaionline concertทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiwhenever; every time thatมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo
I’ve been a hardcore fan of that band since high school and watch every online concert they have.
3 more examplesShow less
พี่สาวpîi-sǎaoเป็นbpenติ่งdtìngซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซื้อsʉ́ʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmเต็มdtemห้องhɔ̂ngเลยləəi
My sister is a devoted fan of Korean dramas and has her room full of collectibles.
เขาkǎoยอมyɔɔmบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเจอjəəศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuข้ามคืนkâam-kʉʉnด้วยdûuaiเพราะprɔ́เป็นbpenติ่งdtìngตัวจริงdtuua-jing
He even flew abroad to meet his favorite artist and queued overnight because he’s a true hardcore fan.
ในกลุ่มnai-glùmติ่งdtìngมักmákมีmiiการระดมทุนgaan-rá-dom-tunซื้อsʉ́ʉป้ายbpâaiโปรโมตbproo-môotวันเกิดwan-gə̀ətศิลปินsǐn-lá-bpinและlɛ́จัดjàtโปรเจกต์bproo-jèekเชียร์chiiaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Among devoted fans, they often fundraise to buy birthday promotion billboards for the artist and organize cheering projects systematically.
3NounC1
polyp (medical)
An abnormal small growth or projection from a mucous membrane, such as a polyp.
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp[to] detect; discover (through examination/testing)ติ่งdtìngติ่งdtìng1small protrusion; nub; tag2obsessive fan; stan (slang)3polyp (medical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โพรงproongโพรงproong1cavity; hollow space2burrow; denจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1nose2nose (of an object)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)ผ่าpàaผ่าpàa1[to] split; cut open2[to] perform surgery; operate on3[to] cut through; go through (line/crowd/area)ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1[to] cut [sth] out; excise [sth]2[to] remove/delete/edit out [sth]3[to] exclude/omit [sb/sth]; cut [sb] from selection
The doctor found a polyp in the nasal cavity and recommended removing it.
3 more examplesShow less
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatเจอติ่งjəə-dtìngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangมะเร็งmá-reng
Colonoscopy helps detect polyps at an early stage, reducing the risk of cancer.
ผลชิ้นเนื้อpǒn-chín-nʉ́ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaติ่งdtìngดังกล่าวdang-glàaoเป็นเพียงbpen-piiangติ่งเนื้อdtìng-nʉ́ʉaธรรมดาtam-má-daaไม่มีmâi-miiการกลายเป็นgaan-glaai-bpenมะเร็งmá-reng
The biopsy confirmed that the polyp was just a benign growth with no malignant transformation.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛติ่งdtìngจะjàเล็กlékมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanก็gɔ̂อาจàatก่อgɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùได้dâai
The doctor explained that even a very small polyp, if left untreated for a long time, can cause changes in the mucosa.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtìng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |