เจ้าอวย
jâao-uuaiMeaning
1NounB2
biased hypester; fawning fan (slang)
a person who praises or boosts someone/something in a biased, over-the-top way; a sycophantic fan (slang/online)
Examples
คอมเมนต์kɔm-ménคอมเมนต์kɔm-mén1comment; remark2[to] comment (on) [sth]; remarkในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)โพสต์póotโพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)มีแต่mii-dtɛ̀ɛมีแต่mii-dtɛ̀ɛ1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inเจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaibiased hypester; fawning fan (slang)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerชมไอดอลchom-ai-dɔ̂nชมไอดอลchom-ai-dɔ̂n[to] watch or praise an idolแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)เว่อร์wə̂əเว่อร์wə̂ə1exaggerated; over the top2over the top!; so extra!จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เขินkə̌ənเขินkə̌ən1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassedแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf of
The comments on that post are full of sycophantic fans praising the idol so over-the-top it’s embarrassing to read.
3 more examplesShow less
อย่าyàaเชื่อchʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnรีวิวrii-wiuมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเจ้าอวยjâao-uuaiเข้ามาkâo-maaปั่นbpànกันganเยอะyə́
Don’t trust the review scores too much; there are lots of biased fans boosting them nowadays.
พอpɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiเจ้าอวยjâao-uuaiก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛกันganยกย่องyók-yɔ̂ɔngจนjonกลบglòpเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanที่tîiมีเหตุผลmii-hèet-pǒn
Once the artist releases a new song, sycophantic fans flock to praise it, drowning out reasonable criticism.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiเจ้าอวยjâao-uuaiที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngทุกอย่างtúk-yàangแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaa
The conversation on Twitter is dominated by sycophants who defend everything blindly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อวยuuaiอวยuuai1[to] flatter; hype (excessively)2[to] wish well (esp. birthdays/occasions)[to] flatter; hype (excessively)Part 2
เจ้าอวยjâao-uuaiเจ้าอวยjâao-uuaibiased hypester; fawning fan (slang)biased hypester; fawning fan (slang)Word