เจ้าอวย
jâo uuai
Meanings
1NounB2
biased hypester; fawning fan (slang)
a person who praises or boosts someone/something in a biased, over-the-top way; a sycophantic fan (slang/online)
Examples
คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comment; remark2[to] comment (on) [sth]; remarkในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โพสต์póhtโพสต์póht1[to] post (online)2post (online content)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inเจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaibiased hypester; fawning fan (slang)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotชมไอดอลchom ai-dôlชมไอดอลchom ai-dôl[to] admire an idol; fangirl/fanboy over [sb]แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleเว่อร์wêrเว่อร์wêr1exaggerated; over the top2over the top!; so extra!จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เขินkŏenเขินkŏen1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassed3bashful (cute/romantic nuance)แทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf of
The comments on that post are full of sycophantic fans praising the idol so over-the-top it’s embarrassing to read.
Related Words
Word Breakdown
+
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaibiased hypester; fawning fan (slang)