ตัดออก(dtàt òk)

Meanings

1VerbB1

[to] cut [sth] out; excise [sth]

to cut and remove a part from something physical, such as paper, fabric, or a body part

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótdiscount coupon; discount voucherออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimnewspaper
I cut the discount coupon out of the newspaper.
2VerbB1

[to] remove/delete/edit out [sth]

to take something out of text, images, audio, or video so that it is no longer included

Examples

รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainot beautiful; not pretty; unattractiveช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpai[to] cut out; [to] removeหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
This picture isn't good, can you cut it out, please?
3VerbB1

[to] exclude/omit [sb/sth]; cut [sb] from selection

to leave a person or thing off a list, group, team, or plan; to eliminate from consideration or competition

Examples

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleสมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4volunteer; voluntaryเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too manyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossบางคนbaang konบางคนbaang konsome people; some personsออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of bounds
Too many people applied. We have to eliminate some of them.
4VerbB2

[to] cut [sb] out of one’s life (figurative)

to remove or sever contact with someone deliberately

Examples

หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)
After their big fight, she decided to cut him out of her life.

Related Words

Similar Meaning

ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpai[to] cut out; [to] remove

[to] cut out; [to] remove

ตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1[to] cut off a part; [to] cut out a portion2[to] deduct; [to] take a share
  • [to] cut off a part; [to] cut out a portion
  • [to] deduct; [to] take a share
เอาออกao òkเอาออกao òk[to] take out; [to] remove

[to] take out; [to] remove

เฉือนออกchĕuuan òkเฉือนออกchĕuuan òk[to] slice off [sth]

[to] slice off [sth]

คัดออกkát òkคัดออกkát òk1[to] eliminate; [to] exclude [sb/sth]2[to] filter out [sth]3[to] drop; [to] remove [sb] from a team/list
  • [to] eliminate; [to] exclude [sb/sth]
  • [to] filter out [sth]
  • [to] drop; [to] remove [sb] from a team/list

Word Breakdown

ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossPart 1
+
ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsPart 2
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk[to] cut [sth] out; excise [sth]