ตรงซิป
dtrong-sípMeaning
1AdjectiveB2
at the zipper; around the zipper
At or around the place where a zipper is located, for example on a garment or bag.
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔscarf; neckerchiefไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-sípat the zipper; around the zipperเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètjacket; outer garmentนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth itemจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)รันranรันran1[to] run; execute (program/process)2[to] run; operate; manage (loanword)
Be careful your scarf doesn't get caught on the zipper of your jacket, or the fabric will snag.
3 more examplesShow less
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeมีmeeรอยเปื้อนroi bpêuuanเล็กน้อยlék nóiตรงซิปdtrong sípแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwมองไม่เห็นmong mâi hĕn
These pants have a small stain near the zipper, but if you don't look closely, you won't see it.
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเก๋gěeตรงที่dtrong-tîiมีพู่mii-pûuหนังnǎngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตรงซิปdtrong-sípพอดีpɔɔ-dii
The design of this bag is chic because it has a leather tassel hanging as a decoration right on the zipper line.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมันmanเปื่อยbpʉ̀ʉaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́เปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
The repairman said the fabric along the zipper of the suitcase is completely worn out and the entire strip needs to be unstitched and replaced.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrong
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2directly; straight (direction/path)3direct; straightforward; frank4[to] be straight; align5exact; matching; corresponding6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]straight (not bent)Part 1
+
ตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-sípat the zipper; around the zipperat the zipper; around the zipperWord