พอดีตัว

po dee dtuua

Meanings

1NounA2

well-fitting (clothes)

Fitting the wearer's body just right; neither too tight nor too loose (usually about clothing).

Examples

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1well-fitting (clothes)2just right (for [sb])ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortless
These pants fit just right and are comfortable.
2NounB1

just right (for [sb])

Suitably matched to a person’s size, capacity, or situation; appropriate for them.

Examples

งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1well-fitting (clothes)2just right (for [sb])สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingมือใหม่meu màiมือใหม่meu màibeginner; newbie; noviceเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1nanny; caregiver2mentor; senior advisor3trainer/handler; attendantคอยkoiคอยkoi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); keep on (doing)3[to] be on standby; be readyช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]
This job is suitable for a beginner because there’s a mentor to help.

Related Words

Word Breakdown

พอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughPart 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 2
พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuuawell-fitting (clothes)