คะนอง(ká-nong)
Meanings
1AdjectiveB2
boisterous; high-spirited
full of lively, bold energy, often behaving in a wild or unruly way
Examples
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiboy; male child/youthคะนองká-nongคะนองká-nong1boisterous; high-spirited2rash; overconfident3[to] be boisterous; [to] act unrulyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonish
The boys were full of wild energy on the field, bumping into each other loudly until the teacher had to warn them.
2AdjectiveC1
rash; overconfident
acting with excessive boldness or lack of restraint; impulsively daring
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillขี่kèeขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord overมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classifier: คัน2motorcycle; motorbikeคะนองká-nongคะนองká-nong1boisterous; high-spirited2rash; overconfident3[to] be boisterous; [to] act unrulyฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng[to] run a red lightโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1[to] miss [sb/sth]; long for2[to] think of; remember [sb/sth]ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1[to] follow; come after2[to] ensue; result
He rode his motorcycle recklessly, running a red light without thinking of the consequences.
3VerbC1
[to] be boisterous; [to] act unruly
to behave in a lively, wild, or unrestrained way; to be exuberant and hard to control
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)คะนองká-nongคะนองká-nong1boisterous; high-spirited2rash; overconfident3[to] be boisterous; [to] act unrulyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi[to] chase [sb/sth] (by running)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ห้ามhâamห้ามhâam1[to] forbid; prohibit2[to] ban (officially)3[n.] prohibitionแทบtâepแทบtâep1almost; nearly2barely; hardly3virtually; practicallyไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be out
The kids were being rambunctious, jumping and chasing each other to the point the teacher could hardly control them.
Related Words
Word Breakdown
+
คะนองká-nongคะนองká-nongboisterous; high-spirited