ขาดผึง
kàat-pʉ̌ngMeanings
1VerbB2
[to] snap suddenly
to break or snap suddenly with a sharp sound, typically referring to a taut rope, string, or wire
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stallเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ขาดผึงkàat-pʉ̌ngขาดผึงkàat-pʉ̌ng1[to] snap suddenly2[to] lose one's temper
I pulled the rope too hard, and it broke with a sharp snap.
3 more examplesShow less
ขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเล่นlênกีตาร์gii-dtâaสายsǎaiเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngจนjonทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
While he was playing the guitar, a string snapped sharply, making everyone jump.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngไว้wáiตากผ้าdtàak-pâaขาดผึงkàat-pʉ̌ngเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkผ้าpâaเปียกbpìiakไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทั้งหมดtáng-mòtร่วงลงrûuang-longพื้นpʉ́ʉn
The clothesline broke with a sharp snap because it could not support the wet laundry, sending all the clothes falling to the ground.
เมื่อmʉ̂ʉaลมlomกระโชกgrà-chôokพัดมาpát-maaอย่างแรงyàang-rɛɛngสายป่านsǎai-bpàanที่tîiตึงdtʉngอยู่yùuก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngว่าวwâaoจึงjʉngลอยlɔɔiหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máai
When a strong gust of wind hit, the taut kite string snapped sharply, and the kite drifted out of sight behind the trees.
2VerbC1
[to] lose one's temper
to suddenly lose one's patience, temper, or self-control; to snap emotionally (often used figuratively)
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1wheel2[to] tease; mock; kid3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-tonpatience; enduranceของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerขาดผึงkàat-pʉ̌ngขาดผึงkàat-pʉ̌ng1[to] snap suddenly2[to] lose one's temperและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hill
When he made fun of me in front of my friends, I snapped and shouted at him.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chumแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉันchǎnโกหกgoo-hòkเส้นsênความอดทนkwaam-òt-tonก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngจนเผลอjon-plə̌əตบdtòpโต๊ะdtóเสียงดังsǐiang-dang
I tried to stay calm throughout the meeting, but when he accused me of lying, I snapped and slammed my hand on the table.
หลังจากlǎng-jàakอดกลั้นòt-glânมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเส้นsênความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวโทษglàao-tôotซ้ำsámอีกìikเธอtəəระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiจะjàมองmɔɔngอย่างไรyàang-rai
After holding back for months, she finally snapped when she was blamed yet again and unleashed her anger, no longer caring what anyone thought.
เขาkăoเคยkoeiรับฟังráp fangคำวิจารณ์kam wí-jaanได้dâiอย่างyàangสุขุมsù-kŭmทว่าtá-wâaเมื่อmêuuaอีกฝ่ายèek fàaiพาดพิงpâat pingถึงtĕungครอบครัวkrôp kruuaอย่างyàangเสียsĭiaๆ-หายhăaiๆ-เส้นsênความอดทนkwaam òt tonของเขาkŏng kăoก็gâwขาดผึงkàat pĕungและláeถ้อยคำtôi kamรุนแรงrun-raengที่têeเคยkoeiยับยั้งyáp yángไว้wáiก็gâwพรั่งพรูprâng prooออกมาòk maa
He used to take criticism calmly, but when the other person made insulting remarks about his family, he snapped, and the harsh words he had held back came pouring out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be short of; run short2[to] be torn; tear; rip3lacking; deficient4[to] be absent; miss (an occurrence)5[to] be cut off; be severed[to] lack; be short of; run shortPart 1
+
ขาดผึงkàat-pʉ̌ngขาดผึงkàat-pʉ̌ng[to] snap suddenly[to] snap suddenlyWord