ขาดสะบั้น(kàat sà-bân)
Meanings
1VerbB2
[to] snap; [to] be severed completely
To snap, break, or be severed completely and often suddenly, used for both physical objects (like a rope) and abstract things (like a relationship).
Examples
เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1the Giant Swing (Bangkok); large swing structure2swing (verb)3swing (playground)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerขาดสะบั้นkàat sà-bânขาดสะบั้นkàat sà-bân[to] snap; [to] be severed completelyลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
The rope used for the swing was very old, so when the child sat on it, it snapped completely.
Related Words
Word Breakdown
+
ขาดสะบั้นkàat sà-bânขาดสะบั้นkàat sà-bân[to] snap; [to] be severed completely