การกระจายแสง(gaan grà-jaai săeng)
Meanings
1NounB2
light distribution (photometry)
the spatial spread and pattern of light intensity from a source or luminaire over an area
Examples
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failamp; light fixture; lanternตั้งdtângตั้งdtâng1classifier: stacks; piles2[to] set up; establish; found3[to] set; fix (value, rule, goal)4[to] allocate; earmark (funds)5[to] place upright; stand; erect6[to] aim; focus (eyes, mind)7[to] appoint; nominate8stack; pile; bundle9as much as; as many asโต๊ะdtóโต๊ะdtó1desk2tableรุ่นrûnรุ่นrûn1class year; intake; batch2generation; age cohort3seniority level; age group4model; versionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1light diffusion (softening)2optical dispersion3light distribution (photometry)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegood; suitable; desirableเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1studying (for an exam)2Reading books
This model of desk lamp has good light distribution, suitable for reading.
3 more examplesShow less
การออกแบบgaan òk bàepแสงสว่างsăeng sà-wàangในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการกระจายแสงgaan grà-jaai săengให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทั่วทั้งtûua tángพื้นที่púen têe
Lighting design in an office must consider an even distribution of light across the entire area.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiโคมไฟkohm faiดาวน์daaoไลท์láiที่têeมีmeeการกระจายแสงgaan grà-jaai săengในnaiมุมmumแคบkâepเพื่อpêuuaสร้างsâangจุดสนใจjùt sŏn-jaiบนbonผนังpà-năng
The architect chose downlights with a narrow light distribution to create focal points on the wall.
ซอฟต์แวร์sóp-waeจำลองjam-longแสงsăengช่วยให้chûuai hâiนักออกแบบnák òk bàepเห็นภาพhĕn pâapการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngโคมไฟkohm faiแต่ละdtàe láชนิดchà-nítก่อนgònการติดตั้งgaan dtìt dtângจริงjing
Lighting simulation software allows designers to visualize the light distribution pattern of each luminaire type before actual installation.
2NounB2
light diffusion (softening)
the spreading and softening of light, often by passing through translucent materials to reduce harsh shadows
Examples
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failamp; light fixture; lanternอันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existตัวdtuuaตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)ครอบkrôpครอบkrôp1[to] cover; cap; place over2[to] dominate; control (fig.)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1light diffusion (softening)2optical dispersion3light distribution (photometry)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deesucceed; do wellทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansoft; gentle; smooth (tone, manner, texture); tenderขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appear
This lamp has a shade that helps with light diffusion well, making the room look softer.
3 more examplesShow less
ฉันchănใช้cháiผ้าม่านpâa mâanโปร่งbpròhngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการกระจายแสงgaan grà-jaai săengแดดdàetที่têeส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
I use sheer curtains to help diffuse the sunlight coming into the room.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiซอฟต์sòfบ็อกซ์bókเพื่อpêuuaการกระจายแสงgaan grà-jaai săengแฟลชfláetให้hâiแสงsăengนุ่มนวลnûm nuanและláeลดlótเงาngaoที่têeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
The photographer used a softbox for the diffusion of the flash, making the light softer and reducing harsh shadows on the model's face.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeช่องแสงchông săengบนbonเพดานpay-daanโดยdoiใช้cháiกระจกฝ้าgrà-jòk fâaเพื่อpêuuaการกระจายแสงgaan grà-jaai săengธรรมชาติtam-má-châatให้hâiทั่วถึงtûua tĕungทั้งtángอาคารaa-kaan
The architect designed skylights with frosted glass for the diffusion of natural light throughout the building.
3NounC1
optical dispersion
the separation of light into component colors due to wavelength‑dependent refraction (e.g., through a prism)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1testbed; proving ground (figurative)2laboratory; labวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (school subject/field)2science (discipline)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[to] get to see [sb/sth]; [to] have seen [sb/sth]การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1light diffusion (softening)2optical dispersion3light distribution (photometry)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffแสงขาวsăeng kăaoแสงขาวsăeng kăaowhite lightผ่านpàanผ่านpàan1past; via; through2[to] pass (by/through)3[to] experience; go through4[to] pass (succeed/clear)ปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1geometric prism2optical prismจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1[to] be born as2[to] arise as; take the form ofแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕecolor stripe; color bandรุ้งrúngรุ้งrúngrainbow
In the science lab, we saw the dispersion of white light through a prism, creating a rainbow spectrum.
3 more examplesShow less
รุ้งกินน้ำrúng gin náamเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títโดยdoiละอองน้ำlá ong námในnaiบรรยากาศban-yaa-gàat
A rainbow is a beautiful example of the dispersion of sunlight by water droplets in the atmosphere.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำให้เกิดtam hâi gèrtการกระจายแสงgaan grà-jaai săengสูงsŏongของkŏngเพชรpétเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiมันmanมีmeeประกายbprà-gaaiสีรุ้งsĕe rúngระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
A diamond's ability to cause high light dispersion is what gives it its brilliant flashes of rainbow color.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkเมื่อmêuuaผ่านpàanชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkสามารถsăa-mâatใช้cháiศึกษาsèuk-săaองค์ประกอบong bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeของkŏngดาวdaaoดวงduuangนั้นnánได้dâi
The phenomenon of a star's light dispersion as it passes through Earth's atmosphere can be used to study that star's chemical composition.
Word Breakdown
+
การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săenglight distribution (photometry)