ช่องแสง
chɔ̂ng-sɛ̌ɛngMeaning
1NounB1
light opening; daylight opening
An opening in a wall, roof, or other building element intended to admit daylight, often glazed.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancurtain; drapeให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1close; intimate (relationship)2completely; thoroughly3tight; snug; sealedหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoช่องแสงchông săengช่องแสงchông săenglight opening; daylight openingเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleส่องsòngส่องsòng1[to] shine (a light); illuminate2[to] examine closely; inspect3[to] snoop; check out (informal)4[to] shoot (informal)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’
Please close the curtains properly, there's a small gap letting light in.
7 more examplesShow less
ฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีmiiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanมู่ลี่mûu-lîiมาmaaแยงตาyɛɛng-dtaaพอดีpɔɔ-dii
I woke up because a sliver of light coming through the blinds was shining right in my eyes.
ถึงจะtʉ̌ng-jàปิดbpìtประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔเห็นhěnช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngจากjàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiประตูbprà-dtuuเข้ามาkâo-maa
Even with the door closed, I can still see a sliver of light from outside coming in under the door.
ในnaiความมืดสนิทkwaam mêut sà-nìtของkŏngห้องใต้ดินhông dtâi dinมีmeeเพียงpiiangช่องแสงchông săengบางๆbaang baangจากjàakรอยแตกroi dtàekของkŏngกำแพงgam-paengที่têeบ่งบอกbòng bòkว่าwâaข้างนอกkâang nôkเป็นbpenเวลากลางวันway-laa glaang wan
In the complete darkness of the basement, only a thin sliver of light from a crack in the wall indicated that it was daytime outside.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngบนbonหลังคาlǎng-kaaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngสว่างsà-wàang
This house has a skylight on the roof, which makes the room bright.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiตรงdtrongโถงtǒongบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaรับrápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
The architect designed a large skylight at the staircase hall to let in natural light.
การมีgaan-miiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-faiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanได้dâaiมากmâak
Having a skylight in the kitchen helps save a lot on electricity bills during the day.
อาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiนิยมní-yomใช้cháiช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongและlɛ́เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Modern buildings often use skylights and clerestories to create a sense of openness and connection to the outdoors without sacrificing privacy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 1
+
ช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛngช่องแสงchɔ̂ng-sɛ̌ɛnglight opening; daylight openinglight opening; daylight openingWord