กระจุก(grà-jùk)

Meanings

1NounB2

tuft; clump; small cluster

a small, compact bunch of similar items close together, such as hairs, threads, grass, flowers, dust, or small objects

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeขนkŏnขนkŏn1hair; fur (body hair of people/animals)2goosebumps; hair standing on end3[to] transport; haul; carry (goods)4classifier: strands of hair/furเป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùkclustered; in clumpsอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)มุมmumมุมmum1angle2corner3point of view; perspectiveโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; couch
The cat shed fur in small clumps around the corners of the sofa.
2ClassifierB2

classifier for small clumps/tufts

classifier used for small clumps or tufts, such as hair, grass, threads, or flowers in a small cluster

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossหญ้าyâaหญ้าyâa1grass2weed (informal)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1tuft; clump; small cluster2classifier for small clumps/tuftsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuam[to] bundle together; [to] group as oneไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)รั้วrúuaรั้วrúua1fence; enclosure2railings; barrier
Mom cut one tuft of grass and tied it together by the fence.

Related Words

Word Breakdown

กระgràกระgrà1freckle2speckled; mottled (pattern)3ray (fish; skate/stingray)4[to] sting/prick (with a spine)5classifier: freckles/spotsPart 1
+
จุกjùkจุกjùk1stopper; plug2teat; nipple (baby bottle)3[to] choke up; be clogged/blocked4earplug; device cover/plug5topknot (hair)Part 2
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùktuft; clump; small cluster