Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
ผ้าปูละหมาด
pâa-bpuu-lá-màat

thảm cầu nguyện

ตามอุดมคติ
dtaam-ù-dom-ká-dtì

về mặt lý tưởng; theo lý thuyết

ก้างขวางคอ
gâang-kwǎang-kɔɔ

chướng ngại vật; kỳ đà cản mũi

สกัดจับ
sà-gàt-jàp

chặn bắt

แรงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-nǐi-sǔun-glaang

Lực ly tâm

การคัดแยกผู้ป่วย
gaan-kát-yɛ̂ɛk-pûu-bpùuai

phân loại bệnh nhân

พืชพาณิชย์
pʉ̂ʉt-paa-nít

cây thương mại; cây công nghiệp

เรียกกลับ
rîiak-glàp

thu hồi; gọi về

อ้อมอก
ɔ̂ɔm-òk

cái ôm; vòng tay

ดันทุรัง
dan-tú-rang

cứng đầu; khăng khăng

ลาจาก
laa-jàak

từ biệt và rời đi

พิพิธภัณฑ์บ้านเชียง
pí-pít-tá-pan-bâan-chiiang

Bảo tàng Ban Chiang

บีโรล
bii-roon

cảnh quay phụ (B-roll)

ภาพอินเสิร์ต
pâap-in-sə̀ət

cảnh quay chèn; cảnh cắt

สมัยก่อนประวัติศาสตร์
sà-mǎi-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

thời tiền sử

ยุคดึกดำบรรพ์
yúk-dʉ̀k-dam-ban

thời tiền sử

การผสมข้ามสายพันธุ์
gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-pan

sự lai giống, sự lai tạo

ผู้คว้าชัย
pûu-kwáa-chai

người chiến thắng; nhà vô địch

ระลึกได้
rá-lʉ́k-dâai

nhớ lại; nhớ ra

สารตัวกลาง
sǎan-dtuua-glaang

chất trung gian

ถิ่นฐานบ้านเกิด
tìn-tǎan-bâan-gə̀ət

quê hương; nơi sinh; quê nhà

กระบวนเสด็จ
grà-buuan-sà-dèt

đoàn rước hoàng gia; đoàn xe hoàng gia

สถานที่ติดตั้ง
sà-tǎan-tîi-dtìt-dtâng

địa điểm lắp đặt

หน้าที่และอำนาจ
nâa-tîi-lɛ́-am-nâat

quyền hạn và nhiệm vụ

เป็นทวีคูณ
bpen-tá-wii-kuun

theo cấp số nhân; gấp bội

ละหมาดซุบฮิ
lá-màat-súp-hí

lễ cầu nguyện bình minh; lễ cầu nguyện Fajr

ละหมาดฟัรฎู
lá-màat-fan-duu

lễ cầu nguyện bắt buộc; lễ cầu nguyện Fard

ปราศจากเชื้อ
bpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa

vô trùng; tiệt trùng

รวมหัว
ruuam-hǔua

âm mưu; cấu kết

สมคบคิด
sǒm-kóp-kít

âm mưu; thông đồng

สั่นสะท้าน
sàn-sà-táan

run rẩy dữ dội

พ่อคนดี
pɔ̂ɔ-kon-dii

người hoàn hảo; kẻ tỏ ra đạo đức (châm biếm)

ตรวจสุ่ม
dtrùuat-sùm

kiểm tra ngẫu nhiên; kiểm tra đột xuất

การแพร่พันธุ์
gaan-prɛ̂ɛ-pan

sự nhân giống; sự sinh sôi; sự sinh sản và lan rộng (của một loài)

อาการแทรกซ้อน
aa-gaan-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

biến chứng y khoa

โรคแทรกซ้อน
rôok-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

biến chứng y khoa

ระบบทางเดินปัสสาวะ
rá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

hệ tiết niệu

การก้าวเดิน
gaan-gâao-dəən

hành động bước đi; sải bước

การเกลี้ยกล่อม
gaan-glîia-glɔ̀ɔm

sự thuyết phục; sự dỗ dành

การหว่านล้อม
gaan-wàan-lɔ́ɔm

sự thuyết phục; sự dỗ dành

ผ่อนมือ
pɔ̀ɔn-mʉʉ

nới lỏng, nương tay, bớt nghiêm khắc

ไซเบอร์สเปซ
sai-bə̂ə-sà-bpèet

không gian mạng

การนำไปใช้งาน
gaan-nam-bpai-chái-ngaan

sự áp dụng; sự thực thi; sự đưa vào sử dụng

การประมาณราคา
gaan-bprà-maan-raa-kaa

ước tính chi phí; dự toán báo giá

การประเมินมูลค่า
gaan-bprà-məən-muun-lá-kâa

định giá; thẩm định giá

เฉพาะแห่ง
chà-pɔ́-hɛ̀ng

cục bộ; ở những khu vực cụ thể

อุทกจักร
ù-tók-gà-jàk

bánh xe nước; guồng nước

อุทิศตัว
ù-tít-dtuua

cống hiến bản thân; tận tâm

หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค
nùuai-ngaan-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

cơ quan bảo vệ người tiêu dùng

ยาเคลือบกระเพาะ
yaa-klʉ̂ʉap-grà-pɔ́

thuốc tráng dạ dày; thuốc bảo vệ niêm mạc dạ dày

ทำบุญขึ้นบ้านใหม่
tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài

làm lễ cầu phúc cho nhà mới; tổ chức lễ tân gia Phật giáo

ตีปีก
dtii-bpìik

vui mừng khôn xiết; mừng rỡ

ชนะใจตัวเอง
chá-ná-jai-dtuua-eeng

chiến thắng bản thân

ขัดแย้งกับ
kàt-yɛ́ɛng-gàp

mâu thuẫn với [ai/điều gì]

ขัดกับ
kàt-gàp

mâu thuẫn với; trái với

การตัดแต่งพันธุกรรม
gaan-dtàt-dtɛ̀ng-pan-tú-gam

biến đổi gen; kỹ thuật di truyền

ผลิตภัณฑ์พลอยได้
pà-lìt-dtà-pan-plɔɔi-dâai

sản phẩm phụ

แรงชน
rɛɛng-chon

lực va đập; lực va chạm

แบกภาระ
bɛ̀ɛk-paa-rá

gánh vác; chịu trách nhiệm

ฟรอนต์แมน
frɔɔn-mɛɛn

ca sĩ hát chính; người đại diện nhóm nhạc

เซลล์เพศ
seel-pêet

tế bào sinh dục; giao tử

แกมีต
gɛɛ-mîit

Giao tử (sinh học)

วาลิเดเตอร์
waa-lí-dee-dtə̂ə

chương trình/thiết bị xác thực; người xác nhận

ผู้ทวนสอบ
pûu-tuuan-sɔ̀ɔp

người xác minh; kiểm toán viên; người đánh giá

พระจิตเจ้า
prá-jìt-jâao

Chúa Thánh Thần

เชิงศาสนา
chəəng-sàat-sà-nǎa

thuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo

แผลในใจ
plɛ̌ɛ-nai-jai

vết thương lòng; tổn thương tâm lý

ปมในใจ
bpom-nai-jai

nút thắt trong lòng; gánh nặng tâm lý

ความฉ่ำ
kwaam-chàm

sự căng mọng; sự rực rỡ

การช่วงชิง
gaan-chûuang-ching

sự tranh giành; sự giành giật [thứ gì đó]

การแก่งแย่ง
gaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng

sự tranh giành; sự ganh đua

ความกำกวม
kwaam-gam-guuam

sự mơ hồ; sự tối nghĩa

เหลือคณานับ
lʉ̌ʉa-ká-naa-náp

vô số; không đếm xuể

ความสุขสดใส
kwaam-sùk-sòt-sǎi

niềm vui rạng rỡ; sự vui vẻ

ค่าเงินลดลง
kâa-ngən-lót-long

đồng tiền mất giá

ลำดับญาติ
lam-dàp-yâat

thứ bậc họ hàng; mức độ quan hệ họ hàng

ขวางกระแส
kwǎang-grà-sɛ̌ɛ

đi ngược xu hướng

บันเทิงคดี
ban-təəng-ká-dii

hư cấu

เรื่องสมมติ
rʉ̂ʉang-sǒm-mót

tình huống giả định; trường hợp tưởng tượng

พยัญชนะสะกด
pá-yan-chá-ná-sà-gòt

phụ âm cuối

ผลการชันสูตร
pǒn-gaan-chan-ná-sùut

kết quả khám nghiệm tử thi

รถโฟล์คเต่า
rót-foo-dtào

xe Volkswagen Beetle; xe con bọ

ผู้อุปการะ
pûu-ù-bpà-gaa-rá

ân nhân; người bảo trợ

จำหน่ายยาเสพติด
jam-nàai-yaa-sèep-dtìt

buôn bán ma túy; phân phối chất cấm

รับรู้ถึง
ráp-rúu-tʉ̌ng

cảm nhận được; nhận thức được

สำนึกถึง
sǎm-nʉ́k-tʉ̌ng

nhận thức/thừa nhận [điều gì đó]; cảm thấy biết ơn vì [điều gì đó]

สต็อมป์บ็อกซ์
sà-dtɔm-bɔ́k

cục phơ; bàn đạp hiệu ứng

แป้นเอฟเฟกต์
bpɛ̂n-éep-fêek

bàn đạp hiệu ứng; phơ guitar

เท็กซ์ทูสปีช
ték-tuu-sà-bpìit

chuyển văn bản thành giọng nói

แผนปฏิบัติงาน
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-ngaan

kế hoạch hành động; kế hoạch vận hành; kế hoạch làm việc

มีแนวโน้มว่า
mii-nɛɛo-nóom-wâa

có khả năng là

เลขยกกำลัง
lêek-yók-gam-lang

lũy thừa

ความคลั่งไคล้
kwaam-klâng-klái

sự say mê; sự ám ảnh; cơn sốt

ความลุ่มหลง
kwaam-lûm-lǒng

sự si mê, sự ám ảnh

แนวระดับ
nɛɛo-rá-dàp

phương ngang; đường hoặc mặt phẳng nằm ngang

ความตระหนี่ถี่เหนียว
kwaam-dtrà-nìi-tìi-nǐiao

sự keo kiệt; sự bủn xỉn

หน่วยงานส่วนกลาง
nùuai-ngaan-sùuan-glaang

cơ quan trung ương; đơn vị hành chính trung ương

องค์กรกลาง
ong-gɔɔn-glaang

tổ chức trung tâm; cơ quan trung lập

ผลการดำเนินงาน
pǒn-gaan-dam-nəən-ngaan

kết quả hoạt động; hiệu quả kinh doanh

การวางแผนเชิงกลยุทธ์
gaan-waang-pɛ̌ɛn-chəəng-gon-lá-yút

hoạch định chiến lược