สำนึกถึง(săm-néuk tĕung)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhận thức/thừa nhận [điều gì đó]; cảm thấy biết ơn vì [điều gì đó]
nhận ra hoặc thừa nhận điều gì đó và thường cảm thấy biết ơn vì điều đó, đặc biệt là sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungnhận thức/thừa nhận [điều gì đó]; cảm thấy biết ơn vì [điều gì đó]บุญคุณbun kunบุญคุณbun kunmón nợ ân tình; ơn nghĩaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Tôi luôn biết ơn lòng tốt của người thầy đã từng giúp đỡ mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungnhận ra; nhận thức được
nhận ra; nhận thức được
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1nhớ lại; nghĩ về [ai đó/điều gì đó]2tưởng nhớ [ai đó/điều gì đó]3nhớ ơn; ghi nhớ lòng tốt của [ai đó]
- nhớ lại; nghĩ về [ai đó/điều gì đó]
- tưởng nhớ [ai đó/điều gì đó]
- nhớ ơn; ghi nhớ lòng tốt của [ai đó]
Phân tích từ
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1sự nhận thức; ý thức2lương tâm3nhận thức được; cảm thấy biết ơn/hối lỗiPhần 1
+
สำนึกถึงsăm-néuk tĕungสำนึกถึงsăm-néuk tĕungnhận thức/thừa nhận [điều gì đó]; cảm thấy biết ơn vì [điều gì đó]