ถิ่นฐานบ้านเกิด(tìn tăan bâan gèrt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quê hương; nơi sinh; quê nhà
quê hương, nơi sinh ra hoặc nơi xuất thân của ai đó, thường mang lại cảm giác gắn bó sâu sắc.
Ví dụ
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Lễ hội Songkran2Kỳ nghỉ Songkranหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiสู่sòoสู่sòo1đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)2bước vào; tiến về phía (văn chương)ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtquê hương; nơi sinh; quê nhà
Hàng năm vào dịp Songkran, nhiều người lại trở về quê hương của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonquê hương; quê quán; nơi sinh
quê hương; quê quán; nơi sinh
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtquê hương; nơi sinh
quê hương; nơi sinh
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naonơi cư trú; quê quán; nơi xuất thân
nơi cư trú; quê quán; nơi xuất thân
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1nơi xuất xứ; nơi sinh2môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địa
- nơi xuất xứ; nơi sinh
- môi trường sống tự nhiên; phạm vi bản địa
Phân tích từ
+
ถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtถิ่นฐานบ้านเกิดtìn tăan bâan gèrtquê hương; nơi sinh; quê nhà