แบกภาระ

bàek paa-rá

Ý nghĩa

1Động từB2

gánh vác; chịu trách nhiệm

gánh vác một gánh nặng, nghĩa vụ hoặc chi phí; nhận lấy một trách nhiệm nặng nề hoặc khó khăn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แบกภาระbàek paa-ráแบกภาระbàek paa-rágánh vác; chịu trách nhiệmค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1người duy nhất2một mình; tự mình
Anh ấy phải làm việc chăm chỉ để một mình gánh vác gánh nặng mọi chi phí của gia đình.