ปมในใจ
bpom-nai-jaiÝ nghĩa
1Danh từB2
nút thắt trong lòng; gánh nặng tâm lý
một rào cản cảm xúc sâu kín, vấn đề cá nhân chưa được giải quyết hoặc khúc mắc tâm lý; gánh nặng tâm lý.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangkể chuyện; thuật lại; tường thuậtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jainút thắt trong lòng; gánh nặng tâm lýบางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangthứ gì đó; điều gì đó
Anh ấy không bao giờ kể với ai về gia đình mình, giống như anh ấy có một vấn đề tâm lý sâu kín nào đó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanไปพบbpai pópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtช่วยให้chûuai hâiเธอterค่อยๆkôi kôiแก้gâeปมในใจbpom nai jaiที่têeติดค้างdtìt káangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèkได้dâi
Việc đi gặp bác sĩ tâm lý đã giúp cô ấy dần tháo gỡ được những nút thắt trong lòng từ khi còn nhỏ.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakปมในใจbpom-nai-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการgaanถูกtùukทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngในnaiวัยเด็กwai-dèk
Hành vi hung hăng của anh ấy là kết quả của một vấn đề tâm lý sâu sắc do bị bỏ rơi từ thuở nhỏ.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatปมในใจbpom-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าใจkâo-jaiแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Cuốn tiểu thuyết này khám phá sâu sắc những góc khuất tâm lý của nhân vật, giúp người đọc hiểu được những động cơ phức tạp của anh ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปมbpomปมbpom1nút thắt (dây thừng/chỉ)2mắt (gỗ); cục u (sinh học)3khúc mắc; điểm vướng mắc4mặc cảm (tâm lý)5nút thắt cốt truyện; bí ẩn chưa được giải đápnút thắt (dây thừng/chỉ)Phần 1
+
ปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jainút thắt trong lòng; gánh nặng tâm lýnút thắt trong lòng; gánh nặng tâm lýTừ