เชิงศาสนา(cherng sàat-sà-năa)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo
Liên quan hoặc gắn liền với tôn giáo; mang khía cạnh tôn giáo.
Ví dụ
วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiđịa điểm; nơi chốnสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamประกอบพิธีกรรมbprà-gòp pí-tee-gamcử hành nghi lễเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo2về mặt tôn giáo; từ góc độ tôn giáo
Chùa là nơi để thực hiện các nghi lễ tôn giáo.
2Danh từB2
về mặt tôn giáo; từ góc độ tôn giáo
Theo một cách liên quan đến tôn giáo; nhìn từ góc độ tôn giáo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1hiện tượng; sự kiện có thể quan sát2sự kiện đáng chú ý; xu hướng nổi bậtสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaanhật thựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo2về mặt tôn giáo; từ góc độ tôn giáoว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètđiềm báo; điềm gởบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangthứ gì đó; điều gì đó
Anh ấy đã giải thích hiện tượng nhật thực theo góc độ tôn giáo, như một loại điềm báo nào đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năathuộc về tôn giáo; liên quan đến tôn giáo