Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
số dư tài khoản
công ty tài chính (phi ngân hàng)
thuê mua; mua trả góp
hợp đồng thuê mua; hợp đồng mua trả góp
tình cảm; sự yêu mến
yêu say đắm; khao khát ai (văn chương)
mã nguồn
mã nguồn
nhạy cảm với; dễ bị ảnh hưởng bởi
hợp gu; vừa ý
nghi lễ cầu nguyện Hồi giáo
Bỏ phiếu trái với đường lối của đảng
tín hữu Cơ đốc; người theo Cơ đốc giáo
tay cầm cung
nói luyên thuyên; nói nhảm
chỉ huy tác chiến
chỉ đạo trận chiến; chỉ huy tác chiến
đẳng cấp; tầng lớp xã hội
chết tiệt!; mẹ kiếp!
chết tiệt; cực kỳ (từ nhấn mạnh thô tục)
kiêu ngạo; tự phụ
nghệ thuật Phật giáo
giờ hoàng đạo; thời điểm cát tường
chọc tức; quấy rối tinh thần
giữa không trung; trên bầu trời
ca sĩ hát bè; dàn hợp xướng
dồi dào; phổ biến rộng khắp; có khắp nơi
truyền đạt cảm xúc; thấu hiểu lòng nhau
đoạn nối (âm nhạc); phần tương phản
thanh lịch; sang trọng; có gia giáo
gia đình quý tộc; danh gia vọng tộc
úp rổ (bóng rổ)
Slam Dunk (manga/anime)
cố định; ghim chặt; neo giữ
ghim chặt; giữ cố định
sự phản bội; sự phản trắc
bù đắp carbon
bù đắp carbon
trợ lý biên tập
công nghệ thực phẩm
mối nguy tiềm ẩn; mối đe dọa ngầm
bị cắt cụt; bị đứt; cụt
cụt; mòn cùn
mất tự chủ; sa ngã trước cám dỗ
liên tiếp; nối tiếp nhau
hưng phấn (tình dục); nổi hứng
đại sứ quán
bị hủy hoại; bị phá hủy
bị hủy hoại; bị phá hủy hoàn toàn
bám chặt [ai đó]; theo sát [ai đó]
đại lý mua hàng; nhân viên thu mua
cám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt
lấy mẫu; lấy mẫu ngẫu nhiên
Wat Bang Na Nai
chọn lọc từ ngữ
lựa lời; tìm từ ngữ phù hợp
chất xúc tác đóng rắn; chất làm cứng nhanh
chất làm cứng; chất đóng rắn
số lượng tịnh; tổng số ròng
tổng thực nhận; tổng thuần
khạc nhổ
tổng số ròng; tổng ròng
cây so đũa
độc ác; xấu xa; đê tiện
đồ họa thông tin; infographic
không thú vị; thiếu dư vị hoặc cảm xúc mong đợi
khâu giấu chỉ; may ẩn
khuôn; khuôn đúc; cối dập
đảo lộn; xoay chuyển hoàn toàn
cú móc trái
tìm cơ hội; tìm kẽ hở
gạo thơm Jasmine đầu mùa; gạo thơm Jasmine mới
giao diện
kết nối; liên kết; phối hợp; tích hợp
giao diện người dùng; UI
làm sôi động; tạo không khí
buổi chạy thử; buổi diễn tập
làm [cái gì] thêm sống động; thêm phần thú vị cho [cái gì]
tổ chức nghề nghiệp; hiệp hội nghề nghiệp
tiền bạc; tiền xu (từ cổ)
liên tỉnh
thành lập đơn vị; lập đội
thành lập đơn vị; lập đơn vị
đội tuần tra
gọt nhọn; vót nhọn
gây chia rẽ; xúi giục
Tập đoàn Charoen Pokphand (Tập đoàn CP)
chống ồn; giảm tiếng ồn
đá trầm tích
phe diều hâu (chính trị/kinh tế)
đầu dò; đầu cảm biến
tăng cường vận may; mang lại điềm lành
Ấn Độ; vùng đất Bharata
tự xưng là; đóng giả làm
dụng cụ nén cà phê; tamper
miếng dán nicotine; miếng dán cai thuốc lá
miếng dán nicotine; miếng dán cai thuốc lá
hoảng sợ; mất tinh thần
uể oải; trì trệ; buồn tẻ
sỏi; đá dằn