สายเหยี่ยว(săai yìiao)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phe diều hâu (chính trị/kinh tế)

Người hoặc nhóm người ủng hộ các chính sách hiếu chiến hoặc cứng rắn, đặc biệt là trong chính trị hoặc kinh tế.

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนนี้kon née ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen สายเหยี่ยวsăai yìiao เพราะpráw เขาkăo สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn การใช้กำลังgaan chái gam-lang ทหารtá-hăan

Chính trị gia này được xem là một người thuộc phe diều hâu vì ông ấy ủng hộ việc sử dụng lực lượng quân sự.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แนวเหยี่ยวnaeo yìao

lập trường diều hâu; chính sách cứng rắn

สายชนsăai chon

phái cứng rắn; người/phe thích đối đầu
dân nhậu; hội thích tiệc tùng (tiếng lóng)

ฝ่ายเหยี่ยวfàai yìiao

phe diều hâu; phái cứng rắn

สายแข็งsăai kăeng

người uống rượu giỏi; người có tửu lượng cao
kiểu người cứng cựa; sức chịu đựng cao
cứng rắn; không khoan nhượng

Phân tích từ

สายsăaiPhần 1

+

เหยี่ยวyìaoPhần 2

สายเหยี่ยวsăai yìiao