วอดวาย

wɔ̂ɔt-waai

Ý nghĩa

1Động từB2

bị hủy hoại; bị phá hủy hoàn toàn

bị hủy hoại hoặc phá hủy hoàn toàn, thường do hỏa hoạn hoặc thảm họa

Ví dụ

ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháyครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1lớn; quy mô lớn2nhiều; nghiêm trọng; nặng nềทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)วอดวายwɔ̂ɔt-waaiวอดวายwɔ̂ɔt-waaibị hủy hoại; bị phá hủy hoàn toànไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1dải; băng; thanh2vùng; miền; khu vực
Vụ hỏa hoạn lớn đã thiêu rụi hoàn toàn toàn bộ khu vực chợ.
Thêm 3 ví dụ
พายุpaa-yúเข้าkâoถล่มtà-lòmหมู่บ้านmùu-bâanจนjonบ้านเรือนbâan-rʉʉanวอดวายwɔ̂ɔt-waaiเสียหายsǐia-hǎaiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Cơn bão đổ bộ vào ngôi làng, khiến nhiều ngôi nhà bị phá hủy hoàn toàn.
สงครามsǒng-kraamกลางเมืองglaang-mʉʉangทำให้tam-hâiสมบัติของชาติsǒm-bàt-kɔ̌ɔng-châatวอดวายwɔ̂ɔt-waaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Cuộc nội chiến thật đáng tiếc đã khiến các kho báu quốc gia bị phá hủy hoàn toàn.
เขาkǎoเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanจนjonทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทิ้งไว้tíng-wáiให้hâiต้องdtɔ̂ngวอดวายwɔ̂ɔt-waaiไปbpaiจนหมดjon-mòt
Anh ta đánh bạc cho đến khi tài sản cha mẹ để lại bị tiêu tan hoàn toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วอดwɔ̂ɔtวอดwɔ̂ɔtbị thiêu rụi; bị hủy hoại hoàn toànbị thiêu rụi; bị hủy hoại hoàn toànPhần 1
+
วายwaaiวายwaai1kết thúc; chấm dứt; qua đi2qua đời; mất (nghĩa văn chương)3kết thúc; tiêu tan; đã hết (nghĩa văn chương)kết thúc; chấm dứt; qua điPhần 2
วอดวายwɔ̂ɔt-waaiวอดวายwɔ̂ɔt-waaibị hủy hoại; bị phá hủy hoàn toànbị hủy hoại; bị phá hủy hoàn toànTừ

Từ liên quan