Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
hoàng tử
in offset
in offset
hôm kia
than khóc; khóc lóc thảm thiết
bản sắc giọng nói; dấu ấn âm thanh
tấm phản xạ âm thanh
rìa cánh đồng
Chứng chỉ nghề bậc cao (ปวส.)
giáo dục nghe nhìn
phương tiện nghe nhìn; tài liệu nghe nhìn
tính sổ; trả đũa
trích nợ tài khoản; trừ tiền từ tài khoản
thiết bị nghe nhìn
cùng đồng ý; thuận tình
rộng lượng; tốt bụng
power chord
mù tịt; hoàn toàn không biết
cơ sở tạm giữ; cơ sở cách ly kiểm dịch
biên lợi nhuận; mức chênh lệch
lề (trang/màn hình)
trợ động từ
đồng ứng cử viên sáng giá
đồng ứng viên vô địch; ứng viên ngang sức
cực kỳ tức giận; điên tiết
kính mời đón xem (trang trọng)
sự giám sát; sự theo dõi
hoạt động gián điệp; do thám
thân van; lõi van
lúa mạch đen
lập thành văn bản; viết thành văn bản
ghi thành văn bản
ghi chép bằng văn bản; lập văn bản
xúc phạm nhân phẩm; làm nhục
làm mất danh dự; làm nhục
van ba ngã; van ba chiều
hàng không dân dụng
tạo sự ổn định; xây dựng sự vững chắc
Văn phòng Hội Hoàng gia Thái Lan
sự bế tắc; ngõ cụt
đến mức tối đa; đến cùng
chữa lành cảm xúc; trị liệu tâm lý
thiết lập quyền; phân quyền
sách thần chú; sách ma thuật
bòn rút tiền [của ai đó] (nghĩa bóng)
hối lộ; đưa phong bì
yếu tố quyết định; người định đoạt
hối lộ; đút lót; đưa tiền lót tay
sự mơ màng; sự mê mẩn
cây bứa / Garcinia cowa (lá vị chua)
quá tải; gánh nặng quá mức
giai đoạn trăng mật (tiếng lóng)
bi kịch; phim buồn
chốt cửa; lưỡi khóa
bác sĩ gây mê
khiêm tốn; biết thân biết phận
vật chỉ vị trí; vật đánh dấu
đèn xi-nhan; bộ chớp nháy
mã độc; phần mềm độc hại
người vung tiền; nhà tài trợ hào phóng
đào tạo giáo viên; sư phạm
chân tóc; gốc lông
đánh dấu thời gian
sào huyệt; nơi ẩn náu
hòa âm; trộn âm thanh
hòa âm (phòng thu)
bán rất chạy; đắt hàng
Đâm cành; mọc nhánh
chỉ thiêng; chỉ chúc phúc
rất hóm hỉnh; sâu sắc
làm lu mờ; lấn át
cực kỳ đắt đỏ
đánh tơi bời; đánh bại hoàn toàn; chỉ trích gay gắt
chỉ trích gay gắt; chỉ trích nặng nề
chướng tai gai mắt; phiền toái
biểu mẫu con
biểu mẫu con
bức xúc; bực tức
thót tim; giật thót
đáng khích lệ; đầy an ủi
Ajinomoto (tên thương hiệu)
lõi thân chuối (có thể ăn được)
đá lửa; đá bật lửa
đá bật lửa
bị đánh bại hoàn toàn; thua thảm hại
gà non; gà tơ
lao xuống; cắm đầu xuống
lạnh sống lưng; rùng mình
đột nhiên rùng mình; thoáng nhói hoặc hồi hộp
rùng mình; ớn lạnh sống lưng
thả đèn hoa đăng
người phụ nữ chua ngoa; đàn bà hàng tôm hàng cá (miệt thị)
giữ gìn danh dự; bảo vệ phẩm giá
sáng tạo từ mới, đặt từ mới
bảo vệ phẩm giá của ai đó
giữ thể diện
ván lướt wakeboard
người giàu có
thay lông; rụng lông
nhóm màu; hệ màu