ล่อตาล่อใจ(lôr dtaa lôr jai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

cám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt

rất hấp dẫn và khiến bạn muốn có được nó hoặc làm một điều gì đó; cám dỗ hoặc lôi cuốn.

Ví dụ

เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemที่วางtêe waangที่วางtêe waanggiá đỡ; kệโชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễn3cho xem; trưng bày4biểu diễn; trình diễnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòktủ kính; tủ trưng bàyดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1ngon mắt; hấp dẫn2(thông tục) cực kỳ dễ thương3(tiếng lóng) hấp dẫn giới tínhล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaicám dỗ; lôi cuốn; bắt mắtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phầnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)
Chiếc bánh trưng bày trong tủ kính trông thật hấp dẫn và lôi cuốn đến mức tôi đã phải mua một miếng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaicám dỗ; dụ dỗ

cám dỗ; dụ dỗ

น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1hấp dẫn; lôi cuốn2hấp dẫn; lôi cuốn
  • hấp dẫn; lôi cuốn
  • hấp dẫn; lôi cuốn
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1cám dỗ; quyến rũ; lôi cuốn2có sức cám dỗ; đầy lôi cuốn
  • cám dỗ; quyến rũ; lôi cuốn
  • có sức cám dỗ; đầy lôi cuốn
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1[thu] hút; lôi cuốn2hấp dẫn; có sức hút (tính từ)
  • [thu] hút; lôi cuốn
  • hấp dẫn; có sức hút (tính từ)
ยั่วใจyûua jaiยั่วใจyûua jai1cám dỗ; thu hút2trêu ngươi; khơi gợi tình cảm
  • cám dỗ; thu hút
  • trêu ngươi; khơi gợi tình cảm

Phân tích từ

ล่อตาlôr dtaaล่อตาlôr dtaabắt mắt; thu hút ánh nhìnPhần 1
+
ล่อใจlôr jaiล่อใจlôr jaicám dỗ; dụ dỗPhần 2
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaicám dỗ; lôi cuốn; bắt mắt