ชั้นวรรณะ
chán wan-ná
Ý nghĩa
1Danh từB2
đẳng cấp; tầng lớp xã hội
giai cấp hoặc sự phân biệt đẳng cấp trong xã hội, đặc biệt là đẳng cấp mà một người sinh ra đã gắn liền với nó.
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taixã hội Thái Lanเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแบ่งชั้นgaan bàeng chánการแบ่งชั้นgaan bàeng chánsự phân tầng; sự phân lớpวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1hiện tại; hiện nay; đương đại2ngày nay; hiện tại3hiện tại; thời điểm hiện tạiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Trong quá khứ, xã hội Thái Lan từng có hệ thống phân chia đẳng cấp, nhưng ngày nay nó không còn tồn tại nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1complexion; skin tone2caste; social class (Hindu varna)3color; hue (formal)4category; kind (formal/learned)
- complexion; skin tone
- caste; social class (Hindu varna)
- color; hue (formal)
- category; kind (formal/learned)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1tầng lớp xã hội; giai cấp2hạng; cấp bậc; mức độ
- tầng lớp xã hội; giai cấp
- hạng; cấp bậc; mức độ
Phân tích từ
+
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náđẳng cấp; tầng lớp xã hội