ปั่นประสาท(bpàn bprà-sàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
chọc tức; quấy rối tinh thần
Cố ý chọc tức, khiêu khích hoặc quấy rối tinh thần ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàatchọc tức; quấy rối tinh thầnให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1cáu kỉnh; dễ bực mình2cảm thấy khó chịu; phát cáuเล่นๆlên lênเล่นๆlên lên1đùa giỡn; đùa cợt (với [ai đó]/[cái gì đó])2đùa; cho vui; không nghiêm túc
Anh ta thích nói những điều làm tôi phát cáu chỉ để cho vui.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaปั่นประสาทbpàn bprà-sàatได้แล้วdâai láewฉันchănไม่มีmâi meeอารมณ์aa-romจะjàมาmaaทะเลาะtá-lóด้วยdûuayหรอกròkนะná
Đừng cố khiêu khích tôi nữa. Tôi không có tâm trạng để tranh cãi đâu.
นักข่าวnák kàaoบางคนbaang konจงใจjong-jaiถามtăamคำถามkam tăamปั่นประสาทbpàn bprà-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักการเมืองnák gaan-meuuangหลุดlùtพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maa
Một số phóng viên cố tình đặt những câu hỏi khiêu khích để khiến các chính trị gia lỡ lời.
คู่แข่งkôo kàengพยายามpà-yaa-yaamปั่นประสาทbpàn bprà-sàatนักกีฬาnák gee-laaของเราkŏng raoก่อนgònการแข่งขันgaan kàeng kănแต่dtàeเขาkăoไม่หลงmâi lŏngกลgon
Đối thủ đã cố gắng gây áp lực tâm lý cho vận động viên của chúng tôi trước trận đấu, nhưng anh ấy đã không mắc bẫy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ปั่นประสาทbpàn bprà-sàatปั่นประสาทbpàn bprà-sàatchọc tức; quấy rối tinh thần