ด้วน

dûuan

Ý nghĩa

1Tính từB2

bị cắt cụt; bị đứt; cụt

bị cắt cụt; bị chặt đứt; cụt (mô tả tay chân, đuôi hoặc một bộ phận bị mất phần cuối, chỉ còn lại gốc).

Ví dụ

หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtchó lang thang; chó hoangตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1đáng thương; đáng xót xa2tội nghiệp quá!; thật đáng buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoหางhǎangหางhǎang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4từ chỉ loại dùng cho đuôiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7shiny; glossy8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ด้วนdûuanด้วนdûuanbị cắt cụt; bị đứt; cụtอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàcó lẽ; có thểเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3shrimp paste (Southern Thai)โดนdoonโดนdoon1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1vụ đâm xe; va chạm2đâm; va chạm (đối với phương tiện)
Con chó hoang đó thật đáng thương. Đuôi của nó bị cụt, có lẽ vì nó từng bị xe đâm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiเผลอplə̌əตัดปลายdtàt-bplaaiนิ้วníuตัวเองdtuua-eengจนjonด้วนdûuanไปbpaiนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng
Anh ấy đã không cẩn thận với con dao và vô tình cắt mất đầu ngón tay của mình, khiến nó hơi bị cụt.
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทิ้งtíngทำให้tam-hâiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaข้างkâangนั้นnánด้วนdûuanไปbpai
Anh ấy đã gặp một tai nạn nghiêm trọng và phải cắt bỏ một chân, khiến chi đó bị cụt.
รูปปั้นrûup-bpânนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiขุดพบkùt-pópนั้นnánอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแขนkɛ̌ɛnข้างkâangขวาkwǎaหักhàkจนjonด้วนdûuanไปถึงbpai-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
Bức tượng chiến binh cổ đại được khai quật đang ở trong tình trạng không nguyên vẹn; cánh tay phải bị gãy và cụt đến tận khuỷu tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dûuan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan