ด้วน
dûuan
Ý nghĩa
1Danh từB2
bị cắt cụt; bị đứt; cụt
bị cắt cụt; bị chặt đứt; cụt (mô tả tay chân, đuôi hoặc một bộ phận bị mất phần cuối, chỉ còn lại gốc).
Ví dụ
หมาจรmăa jonหมาจรmăa jonchó hoang, chó thả rôngจัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1bố trí đội hình; sắp xếp chiến thuật2chọn đội hìnhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1đáng thương; đáng xót xa2tội nghiệp quá!; thật đáng buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuหางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)5lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dàiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ด้วนdûuanด้วนdûuanbị cắt cụt; bị đứt; cụtอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)โดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)
Con chó hoang đó thật đáng thương. Đuôi của nó bị cụt, có lẽ vì nó từng bị xe đâm.