เกาะแจ(gàw jâe)
Ý nghĩa
1Động từB2
bám chặt [ai đó]; theo sát [ai đó]
bám chặt ai đó; đeo bám hoặc theo sát ai đó một cách liên tục hoặc dai dẳng
Ví dụ
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákchó con, cún conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamđi theo; bước theoฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâebám chặt [ai đó]; theo sát [ai đó]ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnห่างhàangห่างhàang1xa; cách xa2cách nhau; giãn cách3giữ khoảng cách; lánh xa4xa cách; xa rờiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Chú chó con mới cứ đi theo tôi không rời nửa bước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เกาะแจgàw jâeเกาะแจgàw jâebám chặt [ai đó]; theo sát [ai đó]