เชี่ย(chîia)

Ý nghĩa

1Thán từB2

[!] chết tiệt!; mẹ kiếp!

từ lóng thô tục dùng làm thán từ để bày tỏ sự tức giận, bực bội, ngạc nhiên hoặc sốc; giống như 'chết tiệt!' hoặc 'mẹ kiếp!'.

Ví dụ

เชี่ยchîia ลืมleuum กุญแจgun-jae ไว้wái ในรถnai rót ทำtam ไงngai ดีdee เนี่ยnîia

Chết tiệt! Tôi quên chìa khóa trong xe rồi, giờ phải làm sao đây?

2Tính từB2

tồi tệ; như cứt (thô tục)

một tính từ lóng thô tục có nghĩa là rất tồi tệ, kinh tởm hoặc hỏng bét; dùng để miêu tả [một thứ gì đó] hoặc một tình huống.

Ví dụ

อากาศaa-gàat วันนี้wan née มันman ร้อนrón เชี่ยchîia ๆ-เลยloie ไม่mâi อยากyàak ออกไปòk bpai ไหนnăi

Thời tiết hôm nay nóng vãi. Tôi không muốn đi đâu cả.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เหี้ยhîia

kỳ đà
thằng khốn; thằng chó (rất thô tục)
tồi tệ; như cứt (rất thô tục)
[!] mẹ kiếp!; chết tiệt! (rất thô tục)

đồ súc sinh; đồ khốn (lời xúc phạm thô tục)
địt/chịch (thô tục)
mẹ kiếp!; chết tiệt! (từ chửi thề)

แม่งmâeng

[!] mẹ kiếp; chết tiệt (từ lóng thô tục)
[!] vãi; bỏ mẹ (từ nhấn mạnh)
[!] hắn/nó/bọn nó (mang tính xúc phạm)

เฮงซวยheng suuay

tồi tệ; vớ vẩn; dở tệ
[!] Chết tiệt!; Khỉ thật!

ห่วยhùuai

tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)