ไฮกุ
hai-gùÝ nghĩa
1Danh từB2
một bài thơ ngắn của Nhật Bản (5-7-5)
Một thể loại thơ ngắn của Nhật Bản gồm ba dòng, theo truyền thống có 5-7-5 âm tiết (mora trong tiếng Nhật), thường mang chủ đề về thiên nhiên.
Ví dụ
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiลองlɔɔngลองlɔɔngthửแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnlàm thơ; sáng tác thơไฮกุhai-gùไฮกุhai-gùmột bài thơ ngắn của Nhật Bản (5-7-5)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmùa mưa
Giáo viên đã dạy chúng tôi thử sáng tác một bài thơ haiku về mùa mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทกวีbòt gà-weeไฮกุhai gùส่วนใหญ่sùuan yàiมักจะmák jàพูดถึงpôot tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châatในnaiฤดูกาลréu-doo-gaanต่างๆdtàang-dtàang
Hầu hết các bài thơ haiku thường nói về vẻ đẹp của thiên nhiên trong các mùa khác nhau.
แม้ว่าmáe wâaบทกวีbòt gà-weeไฮกุhai gùจะมีjà meeเพียงpiiangสามsăamบรรทัดban-tátสั้นๆsân sânแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatสื่อความหมายsèu kwaam măaiและláeอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séungได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Mặc dù một bài thơ haiku chỉ có ba dòng ngắn, nó có thể truyền tải ý nghĩa và cảm xúc sâu sắc một cách đáng kinh ngạc.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการเขียนgaan-kǐianไฮกุhai-gùคือkʉʉการจับgaan-jàpภาพpâapช่วงเวลาchûuang-wee-laaใดdaiเวลาwee-laaหนึ่งnʉ̀ngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenคำพูดkam-pûutให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Cốt lõi của việc viết thơ haiku là nắm bắt một khoảnh khắc thoáng qua cụ thể và truyền tải nó bằng cách sử dụng ít từ ngữ nhất có thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
hai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ไฮกุhai-gùไฮกุhai-gùmột bài thơ ngắn của Nhật Bản (5-7-5)một bài thơ ngắn của Nhật Bản (5-7-5)Từ